Перевод "ведут переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как долго может поддерживаться эта позиция Лиги арабских государств, когда мирные переговоры ведут в тупик? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии. | The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. |
| Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран. | National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests. |
| США ведут неправильную войну. | The US is fighting the wrong war. |
| Пастухи ведут буйвола альбиноса. | Albino buffalo led by shepherds. |
| Остальные ведут себя настороженно. | Everyone s cautious. |
| Все ведут себя естественно! | Everyone behave naturally! |
| Ведут подземный образ жизни. | and S. K. Bell. |
| Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай. | Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two track policy talks, yes, but a build up and repositioning of US military power in the Pacific just in case. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Но доноры ведут себя осторожно. | But donors are wary. |
| На вершину ведут 105 ступеней. | After 105 steps you have reached the summit. |
| Все дороги ведут в Рим. | All roads lead to Rome. |
| Все дороги ведут в Рим. | Many ways lead to Rome. |
| Все дороги ведут в Эльсинор. | All roads lead to Elsinore. |
| Мужчины иногда ведут себя агрессивно. | Men are sometimes violent. |
| Здесь люди ведут мирную жизнь. | The people here live a peaceful life. |
| Они ведут себя довольно громко. | They're pretty loud. |
| На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года. | The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Лидеры азиатских государств уже ведут такие переговоры на ежегодном Восточно азиатском саммите, являющемся важной инициативой, сводящей вместе Китай и Индию. АСЕАН является организатором этого мероприятия. | Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host. |
| Китайцы понимают игру, которую сейчас ведут. | The Chinese understand the game being played. |
| Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. | Households would be behaving in a totally irresponsible manner. |
| Небольшие шаги ведут к большим переменам. | Small steps lead to big changes. |
| Подростки порой ведут себя как дети. | A teenager sometimes acts like a baby. |
| Взрослые иногда ведут себя как дети. | Sometimes adults behave like children. |
| Я знаю, куда они ведут Тома. | I know where they're taking Tom. |
| Люди не всегда ведут себя рационально. | People don't always behave rationally. |
| Люди не всегда ведут себя разумно. | People don't always behave rationally. |
| Люди не всегда ведут себя благоразумно. | People don't always behave rationally. |
Похожие Запросы : ведут к - ведут себя - следствие ведут - ведут вдоль - ведут себя - ведут непосредственно - ведут вниз - ведут через - переговоры - переговоры - переговоры
