Перевод "ведущее положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : ведущее положение - перевод : положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка. | Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients. |
| Тогда Меркель займет ведущее положение, чтобы придать вес новой попытке продвинуть идеи интеграции ЕС. | Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward. |
| Ведущее положение П 5 укрепилось, по его мнению, в силу отсутствия формальной институциональной памяти в Совете. | The leading position of the P 5 was enhanced, he believed, by the absence of a formal institutional memory in the Council. |
| В Замбии мужчины занимают ведущее положение во всех сферах жизни общества от государственного сектора до основной семьи. | Zambia was male dominated in all walks of society, from the formal employment sector to the basic family unit. |
| Реструктуризация это усилие ведущее вперед. | The cases presented in details in the following chapters reflect different kinds of prob lems and different sectors of industry. |
| Малые и средние предприятия занимают ведущее положение в структуре лесной промышленности в развивающихся странах и являются перспективными объектами программ кредитования. | Small and medium sized enterprises dominate the forest industry structure in developing countries and provide fruitful targets for credit programmes. |
| Я вижу отверстие, ведущее вглубь корпуса. | I can see the hole going down into the body. |
| В Чили ведущее место занимают пенсионные фонды. | Pension funds lead the way in Chile. |
| Она не такая сильная ведущее число 43. | It's not quite as strong guide number 43. |
| Крия означает внутреннее действие, ведущее к нему. | Kriya means an inward action towards that. |
| Крия означает внутреннее действие, ведущее к нему. | Kriya means an inward action towards that. |
| Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции. | This is four times the average in the country. |
| Это было ночное животное, ведущее уединённый образ жизни. | It was a strictly nocturnal animal which led a solitary lifestyle. |
| Поэтому энергетика занимает ведущее место в программе Тасис. | The Government's reform programme is ambitious, and a policy of price liberalisation and institutional reform has been launched. |
| Система INTEL занимает ведущее место среди всех прочих систем. | The user interface is graphical (XWindows on UNIX, Windows for general office applications). |
| Через город проходит главное шоссе, ведущее из Дели в Сахаранпур. | There are many versions of the story as to how the city derived its name. |
| транспортные средства для полевых миссий ведущее учреждение будет определено позднее | Vehicles for field missions lead Agency to be determined |
| Университет Индонезия (Universitas Indonesia) ведущее государственное высшее учебное заведение в Индонезии. | Universitas Indonesia (UI) is a state university in Depok, West Java and Salemba, Jakarta, Indonesia. |
| Ведущее место в структуре производства занимают сельское хозяйство и агропромышленный комплекс. | The structure of production is dominated by agriculture and agro industries. |
| В мае 2008 года Китай занял ведущее экономическое положение в Афганистане, когда китайские фирмы получили контракт на 3,5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане. | In May 2008, China obtained a major economic stake in Afghanistan when Chinese firms won a 3.5 billion contract to develop Afghanistan s huge Aynak copper field. |
| b) ограничение ношения оружия, ведущее к установлению полного контроля за этим оружием | (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. |
| Обе вспышки speedlights довольно мощные ведущее число вспышек 58, мощность 1 2. | Both strong speedlights, guide number 58 on 1 2 of their power. |
| В начале января 2006 тори занимают ведущее положение в опросах и совершают крупный прорыв обороны противника в Квебеке, где они отстраняют либералов со второго места в опросах (после Квебекского блока). | The Tories were leading in the polls by early January 2006, and made a major breakthrough in Quebec where they displaced the Liberals as the second place party (after the Bloc Québécois). |
| Совету Безопасности отведено ведущее место в усилиях по содействию формированию этого нового осознания. | The Security Council is in the forefront of this new awareness. |
| В отдельных случаях представление проекта органам NIF для утверждения осуществляет Ведущее финансовое учреждение. | While there is no predefined allocation per country or sector, funds for the Southern Neighbourhood and the Eastern Neighbourhood are separately earmarked. |
| Сейчас необходимо также дополнить эти мысли соображениями и размышлениями о том, как исправить экономическое положение, ведущее к ущемлению прав развивающегося мира, экономические интересы которого не были включены в международную повестку дня. | It is also necessary, now, to supplement those thoughts with views and reflections on how to correct the economic situation which does injustice to the rights of the developing world, whose economic interests have not been included in the international agenda. |
| Обе формы имеют единственное отверстие, ведущее в полость тела, используемое для дыхания и пищеварения. | Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration. |
| Среди этих приоритетов ведущее место занимают проекты, направленные на борьбу с нищетой в краткосрочном плане. | Foremost among them are projects to alleviate poverty in the short term. |
| Вместо того чтобы проводить голосование, ведущее к расколу, давайте стремиться к диалогу, ведущему к принятию решения. | Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue. |
| Ведущее учреждение или учреждения должны учредить группу экспертов для проведения фактической работы по оценке различных оценок. | The lead agency or agencies should establish a group of experts to undertake the actual work of assessing the various assessments. |
| Это средство, ведущее к цели, а вовсе не сама цель. Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Его положение было положение царя, правителя. | Or a realm over which he should rule. |
| Положение | Condition |
| Положение | Position |
| Положение | Position |
| положение | position |
| Положение | Extender Position |
| Положение | Header |
| Положение | Page Number |
| Положение | Number of Pages |
| Положение | Object Effect |
| Положение | Position |
| Положение? | I just got word. Is it bad? |
| положение на геостационарной орбите (старое положение 334Е) | Move of MARECS A Spacecraft to a new position on the geostationary orbit (GSO) (old position 334E) |
| Национальный центр научных исследований (НЦНИ) Франции (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) ведущее научное учреждение Франции. | The French National Centre for Scientific Research (, CNRS) is the largest governmental research organisation in France and the largest fundamental science agency in Europe. |
Похожие Запросы : обратимое ведущее положение - ведущее пространство - ведущее управление - ведущее решение - ведущее развитие - Ведущее число - Ведущее устройство - ведущее обсуждение - ведущее назначение - ведущее мнение - ведущее страхование - ведущее тестирование - Ведущее устройство - Ведущее число
