Перевод "величина имеющая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

величина - перевод :

ключевые слова : Constant Variable Metric Magnitude World-famous Witch Nation Theory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.	Pigram.
Эта величина крайне прогрессивна.	This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.	Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.	Recent volatility reinforces this temptation.
Треугольник геометрическая фигура, имеющая три стороны.	A triangle is a shape with three sides.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.	But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров	Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.	The cost of living in America was rising.
Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.	This was a high risk strategy without a safety net.
Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон.	A pentagon is a shape with five sides.
Афганистан страна, не имеющая выхода к морю.	Afghanistan is a landlocked country.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.	Figures in parentheses include Norway.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.	And the mater has some scales and puts it all together.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.	In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.	Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории.	That is a political legacy second to none in modern Chinese history.
Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни.	It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins.
Позитрон это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд.	A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.	It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.	A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно жестокость случая.	A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.
Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.	Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.
Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны.	Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.	The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.	But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
Германия, имеющая крупнейшую экономику в Европе, играет странную, иногда невероятную роль в кризисе.	Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis.
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?	Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса.	The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.	This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.	Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?	However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия.	The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.	A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.
Ph Sima Ghnaim, североамериканка, но не имеющая палестинского паспорта, вспоминает о подобном же отношении	Ph Sima Ghnaim, who is also North American although not a Palestinian passport holder, writes of similar treatment
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.	In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.	The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .	Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .
Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена.	Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the old economy ways and your stock is trash.

Display this page in English