Перевод "величина займа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

величина - перевод :

величина займа - перевод :

ключевые слова : Constant Variable Metric Magnitude World-famous Loan Loans Bonds Extension Drives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.	Pigram.
Эта величина крайне прогрессивна.	This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.	Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.	But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров	Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.	The cost of living in America was rising.
Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?	How much money do you plan to invest in government bonds?
В скобках указана величина с учетом Норвегии.	Figures in parentheses include Norway.
Этот показатель возрос практически вдвое и достиг отметки 180 в Нидерландах, где средняя величина займа достигает 110 относительно стоимости домов. Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья.	It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.	In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.	Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.	In the end, it took me eleven years to repay my student loans.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.	The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55 до 130 в процентном отношении к личным доходам граждан. Этот показатель возрос практически вдвое и достиг отметки 180 в Нидерландах, где средняя величина займа достигает 110 относительно стоимости домов.	Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.	The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты.	The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments.
В третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа.	Second, bankruptcy reform is needed to allow homeowners to write down the value of their homes and stay in their houses. Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.	This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.	Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?	However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия.	The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury.
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.	In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.	The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .	Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.	Eric Zitzewitz of Stanford University estimates that market timing has cost US mutual fund investors about 5 billion a year less than 0.1 of the 7 trillion mutual fund assets.
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.	This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.	This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Депутаты должны были отказаться от ратификации договора займа по той простой причине, что страна не может себе это позволить.	The MPs should have declined to ratify the loan agreement for the simple reason that the country cannot afford it.
Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.	The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.
Её видимая звёздная величина меняется в интервале от 2,12m до 3,39m с периодом примерно 2,867 дня.	Located 92.8 light years from Earth, it varies in apparent magnitude from a minimum of 3.5 to a maximum of 2.3 over a period of 2.867 days.
Как признал в феврале ЕБРР, ГИЯР сейчас не имеет права инициировать проведение инспекций безопасности, что нарушает условия предоставления займа ЕБРР.	As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality.
Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась.	Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.	It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Величина излучения, испускаемого объектом, увеличивается с повышением его температуры, поэтому термография позволяет нам видеть различия в температуре.	The amount of radiation emitted by an object increases with temperature, therefore thermography allows one to see variations in temperature (hence the name).
Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет.	The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors.
Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.	Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.
Это позволит ЕЦБ пресечь рост стоимости займа для стран, которые следуют программе экономии под руководством Тройки (МВФ, ЕЦБ и Европейской Комиссии).	This will enable the ECB to put a lid on the borrowing costs of countries that submit to an austerity program under the supervision of the Troika (the IMF, the ECB, and the European Commission).

Display this page in English