Перевод "вернувшись из отпуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфляция вышла из отпуска. | Inflation has returned from vacation. |
| Том только что вышел из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| Том только что вернулся из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты . | A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata. |
| Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне. | When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Штефан Загмайстер Сила отпуска. | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
| Он взял неделю отпуска. | He took a week off. |
| Я жду летнего отпуска. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking a week off. |
| Тому не нравятся отпуска. | Tom doesn't like vacations. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking the week off. |
| Мы с нетерпением ждём отпуска. | We're looking forward to our vacation. |
| Начальник дал мне неделю отпуска. | The boss gave me a week off. |
| Вернувшись, я нашёл несколько писем. | When I returned, I found some letters. |
| Вернувшись в Италию в 1883. | Over one half of his novels are set in Italy. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| У меня давно не было отпуска. | I haven't had a vacation in a long time. |
| У Тома две недели оплачиваемого отпуска. | Tom has two weeks of paid vacation. |
| У Тома три недели оплачиваемого отпуска. | Tom has three weeks of paid vacation. |
| Постоянный ведущий долго идущего шоу, Кристи Янг, взяла несколько месяцев отпуска из за болезни. | The regular presenter of the long running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. |
| Я провел бесполезные дни во время отпуска. | I spent idle days during the vacation. |
| Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска. | I'm just going to rest during the summer vacation. |
| Во время отпуска она потратила много денег. | She spent a good deal of money on her vacation. |
| Мы обсудили свои планы на летние отпуска. | We discussed our plans for the summer holidays. |
| Я с большим нетерпением жду летнего отпуска. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек | Tony Stewart crashes in return to track |
| Только вернувшись домой, я хватился своего зонтика. | It wasn't until I got home that I missed my umbrella. |
| Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате. | When he returned home, he shut himself in his room. |
| Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома. | I found Tom waiting for me when I got home. |
| Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска. | But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска. | Mary hopes to rest a lot during her vacation. |
| Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. | Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What're you going to do during your summer vacation? |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What are you going to do during your Summer holidays? |
| Вернувшись, он застал Кити на том же кресле. | When he returned he found Kitty still sitting in the chair where he had left her. |
| Вернувшись домой в Дзёэтцу впервые за четыре года. | Back home in Joetsu for the first time in four years. |
| Вернувшись с банкета посмотреть телевизионные новости из Берлина, я принял решение сократить свой визит в Варшаву. | When I returned from the banquet to watch the news from Berlin on television, I decided to cut short my visit to Warsaw. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| В этом году я смогу позволить себе неделю отпуска. | I'll be able to afford a week's vacation this summer. |
| После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. | After her maternity leave, she resumed her old job. |
| Во время отпуска он каждый день играл в гольф. | He played golf every day during his vacation. |
Похожие Запросы : из отпуска - из отпуска - из отпуска - из отпуска - из отпуска - из отпуска - из отпуска - из отпуска - вернувшись к - возвращается из отпуска - вернуться из отпуска - вернуться из отпуска - из-за отпуска - из-за отпуска
