Перевод "вернулись к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вернулись - перевод : вернулись - перевод : вернулись к - перевод : вернулись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пташки вернулись к петуху. | The little birdies have come flying back to the rooster. |
Мы вернулись к самому началу. | We were back to square one. |
Мы вернулись к самому началу. | We're back to square one. |
Мы вернулись к обломкам Титаника . | We went back to the Titanic wreck. |
Они вернулись к нам невредимыми. | They have returned to us unharmed. |
Мы вернулись к шоу о домохозяйках. | SAM We're back on that housewives show. |
Вы как будто к жизни вернулись. | You look as if you were coming back to life. |
Так теперь мы вернулись к королю! | So now we come to the king! |
К этой задаче вернулись в 1995 году. | This problem arose again in 1995. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | At nightfall they came to their father weeping, |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And at nightfall they came to their father, weeping. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And they came to their father in the evening, and they were weeping. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And they came to their father at nightfall, weeping. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And they came to their father in the early part of the night weeping. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And they came to their father in the evening weeping. |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | At nightfall they came to their father weeping |
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями | And they came weeping to their father in the evening. |
Мы вернулись к началу, совершив полный цикл. | We've returned to where we started from. |
Они выпили по рюмке и вернулись к столу. | They drank a glass of vodka each and returned to their table. |
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу. | I want us to get back together. |
К производству автомобилей вернулись лишь в 1926 году. | A. Grégoire joined the company as a designer. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | At nightfall they came to their father weeping, |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And at nightfall they came to their father, weeping. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And they came to their father in the evening, and they were weeping. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And they came to their father at nightfall, weeping. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And they came to their father in the early part of the night weeping. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And they came to their father in the evening weeping. |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | At nightfall they came to their father weeping |
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем | And they came weeping to their father in the evening. |
Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам. | So here we are back to the horse and buggy. |
Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали. | We seem to be back just where we started. |
Вернулись! | Get ready for the next tour! |
Вернулись... | Right back where... |
Вернулись? | Back? |
Вернулись! | They are back! |
К этому моменту мы вернулись к автобусу, и наш разговор закончился. | And by that point we were back at the bus and our conversation kind of ended. |
Византийцы ненадолго вернулись к осаде Бари в 1156 году. | The Byzantines returned briefly to besiege Bari in 1156. |
Но я не хочу, чтобы в к нему вернулись. | But I don't want you to go back to him. |
Теперь мы вернулись к тому, с чего мы начали. | Now we're right back where we started. |
Я только подошла к роще и птицы, они вернулись. | I just went to the edge of the grove and the birds, they came back. |
Собаки вернулись. | The dogs returned. |
Студенты вернулись. | The students are back. |
Вы вернулись? | You've come back? |
Мы вернулись. | We're back. |
Они вернулись. | They're back. |
Похожие Запросы : Деньги вернулись - мы вернулись - вы вернулись - они вернулись - мы вернулись - они вернулись - мы вернулись - они вернулись - мы вернулись - вернулись благополучно - мы вернулись