Перевод "вернулись к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вернулись - перевод : вернулись - перевод : вернулись к - перевод : вернулись - перевод :
ключевые слова : Returned Return Gone Coming Went

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пташки вернулись к петуху.
The little birdies have come flying back to the rooster.
Мы вернулись к самому началу.
We were back to square one.
Мы вернулись к самому началу.
We're back to square one.
Мы вернулись к обломкам Титаника .
We went back to the Titanic wreck.
Они вернулись к нам невредимыми.
They have returned to us unharmed.
Мы вернулись к шоу о домохозяйках.
SAM We're back on that housewives show.
Вы как будто к жизни вернулись.
You look as if you were coming back to life.
Так теперь мы вернулись к королю!
So now we come to the king!
К этой задаче вернулись в 1995 году.
This problem arose again in 1995.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
At nightfall they came to their father weeping,
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And at nightfall they came to their father, weeping.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And they came to their father in the evening, and they were weeping.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And they came to their father at nightfall, weeping.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And they came to their father in the early part of the night weeping.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And they came to their father in the evening weeping.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
At nightfall they came to their father weeping
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями
And they came weeping to their father in the evening.
Мы вернулись к началу, совершив полный цикл.
We've returned to where we started from.
Они выпили по рюмке и вернулись к столу.
They drank a glass of vodka each and returned to their table.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
I want us to get back together.
К производству автомобилей вернулись лишь в 1926 году.
A. Grégoire joined the company as a designer.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
At nightfall they came to their father weeping,
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And at nightfall they came to their father, weeping.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And they came to their father in the evening, and they were weeping.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And they came to their father at nightfall, weeping.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And they came to their father in the early part of the night weeping.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And they came to their father in the evening weeping.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
At nightfall they came to their father weeping
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
And they came weeping to their father in the evening.
Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам.
So here we are back to the horse and buggy.
Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.
We seem to be back just where we started.
Вернулись!
Get ready for the next tour!
Вернулись...
Right back where...
Вернулись?
Back?
Вернулись!
They are back!
К этому моменту мы вернулись к автобусу, и наш разговор закончился.
And by that point we were back at the bus and our conversation kind of ended.
Византийцы ненадолго вернулись к осаде Бари в 1156 году.
The Byzantines returned briefly to besiege Bari in 1156.
Но я не хочу, чтобы в к нему вернулись.
But I don't want you to go back to him.
Теперь мы вернулись к тому, с чего мы начали.
Now we're right back where we started.
Я только подошла к роще и птицы, они вернулись.
I just went to the edge of the grove and the birds, they came back.
Собаки вернулись.
The dogs returned.
Студенты вернулись.
The students are back.
Вы вернулись?
You've come back?
Мы вернулись.
We're back.
Они вернулись.
They're back.

 

Похожие Запросы : Деньги вернулись - мы вернулись - вы вернулись - они вернулись - мы вернулись - они вернулись - мы вернулись - они вернулись - мы вернулись - вернулись благополучно - мы вернулись