Translation of "have reverted to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, the mutations reverted to symmetry.
Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
Russia reverted to a neo authoritarian system.
В России же снова установилась нео авторитарная система.
This should be reverted back to the original.
Нужно вернуть это в исходное состояние.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
Исторически, в 40 случаев, когда конфликт завершался, в пределах 10 лет возрождалась новая конфликтная ситуация.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
The NBC Television portion of the website reverted to NBC.com.
Часть веб сайта NBC TV вернулась на NBC.com.
It calls out to him who reverted and turned away.
(и которое) зовет (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху),
It calls out to him who reverted and turned away.
призывает тех, кто отвратился и повернулся,
It calls out to him who reverted and turned away.
зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,
It calls out to him who reverted and turned away.
и зовёт по имени того, кто отвратился от истины, не повиновался Аллаху,
It calls out to him who reverted and turned away.
зовущее тех, кто отвратился от покорности Аллаху и отвернулся от истины ,
It calls out to him who reverted and turned away.
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,
It calls out to him who reverted and turned away.
Повлечет к себе каждого, кто отвращался и удалялся,
then We reverted him to the lowest of the low,
а потом Мы вернем его в нижайшее из низких (состояний) в Ад ,
then We reverted him to the lowest of the low,
а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),
then We reverted him to the lowest of the low,
Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),
then We reverted him to the lowest of the low,
Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан не поклонялся Аллаху,
then We reverted him to the lowest of the low,
А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние ,
then We reverted him to the lowest of the low,
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье,
then We reverted him to the lowest of the low,
А со временем, вопреки прежнему, делаем его самым низким из низких,
This was reverted on January 12, 1965.
12 января 1965 года Окуловский район был восстановлен.
In 2007 the club reverted to the name SG Dynamo Dresden .
Летом 2007 года клуб снова принял своё старое восточногерманское название SG Dynamo Dresden .
The club then reverted to the name CD Europa in 1932.
В 1932 году клуб вернул себе прежнее название CD Europa.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Отвращается от него от веры в Коран и Посланника тот, кто отвращен. Тому, кто отворачивается от ясных доказательств, данных Аллахом, не будет дано содействие к благому .
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Отвращен от него тот, кто отвращен.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
От веры в это истинное обещание и непреложное воздаяние отвернётся только тот, кто отвращён от веры из за того, что следовал своим страстям, а не разуму.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Отвращен от него тот, кому суждено отвратиться.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.
Отварачиваются от того, кто сам отварачивается.
1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.
1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.
Having reverted to the rank of Captain, he was then promoted to Major.
После возвращения в ранг капитана он был повышен до майора.
The name of the observatory was reverted to Tartu Observatory in 1995.
Старая обсерватория Тарту вошла в состав данного института.
In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования.
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Эффекты рабочего стола были изменены. Сохранить новые параметры эффектов? Прежние будут автоматически восстановлены через 10 секунд.
Then, the club reverted to its traditional name, Odra, after the Oder River).
Позже клуб вернулся к своему нынешнему имени Одра (в честь реки Одра).
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Как Он сотворил вас впервые из небытия , так вы и вернетесь будете сотворены во второй раз при воскрешении !
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Его единственной целью должно быть поклонение Аллаху и обретение Его благосклонности. Аллах сотворил людей в первый раз и непременно воскресит их после смерти, ибо всякий, кто способен создать творение, обязательно сможет воссоздать его.
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Он сотворил вас изначально, и так же вы будете возвращены .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Как легко Он сотворил вас изначально, и вы ничего не имели тогда, так вы к Нему легко возвратитесь, оставив после себя все блага, которые вы имеете .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Как Он сотворил вас, так и вернетесь к Нему .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
И призывайте Его имя, И в своей вере искренность блюдите. Как Он вас изначально сотворил, Так вы к Нему и возвратитесь .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.
Как Он первоначально сотворил вас, так Он и возвратит вас к Себе.
For now, we have reverted to the more onerous but perhaps sensible approach of responding to situations on a case by case basis.
Пока мы исходим из более обременительного, но, возможно, разумного подхода реагирования на ситуации в каждом отдельном случае.
The name reverted to Mariupol in 1989, and the monument was dismantled in 1990.
До 1989 г. именем Жданова называлась улица в Сыктывкаре (ныне Корткеросская).

 

Related searches : Have Been Reverted - To Be Reverted - Reverted Back - Has Been Reverted - Will Be Reverted - Have To - Have Got To - Requested To Have - Have Combined To - Have To Tackle - Have To Obey - Grateful To Have - Thing To Have