Перевод "вернуть доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вернуть - перевод : вернуть - перевод : доверие - перевод : доверие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я очень хочу вернуть ваше доверие . | I am eager to earn your confidence back. |
| МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов. | It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. |
| Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. | Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. |
| Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. | To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. |
| Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. | A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов. | The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. |
| Администрация под руководством бывшего Европейского комиссара Монти должна утвердить пакет жесткой экономии, требуемый европейскими лидерами, чтобы вернуть доверие к Италии. | The new administration led by the former European Commissioner Monti must approve a tough austerity package demanded by the European leaders in order to regain the confidence in Italy. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Во первых, правительство Карзая должно вернуть себе доверие, несколько утраченное нарушенными обещаниями, которое оно давало в прошлом бывшим талибам, сложившим оружие. | First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| В ежегодном докладе Евросоюз призвал Пекин урегулировать ситуацию и вернуть доверие жителей Гонконга и мирового сообщества в вопросах, касающихся автономии города. | In its annual report, the EU urged Beijing to restore the trust of Hong Kong residents and the international community in the arrangements concerning the city s autonomy. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Молодость нельзя вернуть. | There is no returning to our younger days. |
| Можно это вернуть? | Can I have it back? |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Вернуть избранное правительство Египта | Bring Back Egypt s Elected Government |
| Вернуть его наша обязанность . | To recover it is a duty. |
| Вернуть карты в колоду | Return cards to stock |
| Я хочу её вернуть. | I want it back. |
| Я хочу его вернуть. | I want it back. |
| Потерянное время не вернуть. | Lost time is never found again. |
| Когда книгу нужно вернуть? | When does the book need to be returned? |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| Пришло время вернуть Махатму Ганди | Time to Bring Mahatma Gandhi Back |
| Ты должен вернуть ему книгу. | You must return the book to him. |
| Вы должны вернуть ему книгу. | You must return the book to him. |
| Наша цель это вернуть девочек. | Our goal is to have the girls. |
| Когда я должен вернуть книгу? | When shall I return the book? |
| Я бы хотел вернуть машину. | I'd like to return a car. |
| Он забыл вернуть мой словарь. | He forgot to give back my dictionary. |
| Я хочу вернуть свои деньги. | I want my money back. |
Похожие Запросы : вернуть средства - вернуть деньги - вернуть баланс - как вернуть - вернуть нас - вернуть платеж - вернуть вопрос - вернуть поддержку - вернуть клиенту - вернуть интерес - вернуть билет - вернуть любезность
