В третьих, присасывающая роль грудной клетки.	They play a role in the arthropod immune system.
Дальше, сжимание грудной клетки, 30 раз...	Next, chest compressions, 30 times . . .
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.	He got a colleague to perform a chest X ray.
У меня была тупая травма грудной клетки.	I ended up with blunt chest trauma.
И ему нужна была ревизионная операция грудной клетки.	He also required a revision surgery on his chest.
Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Верхняя часть суррогатных пар	High Surrogates
Верхняя часть горы покрыта снегом.	The upper part of the mountain is covered with snow.
Верхняя часть почвы покрыта коркой.	The top of the soil has a crust.
Верхняя часть антаблемент называется фриз.	And the top part of the entablature is called a frieze.
Это верхняя часть буквы Л.	It is the top part of the letter Л.
Это получается верхняя часть дрейдл.	It is the top of the dreidel.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.	It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
Это Африка, верхняя часть которой Сахара.	That's Africa and what you see on top is the Sahara.
Так это было бы верхняя часть.	So this would be the top part.
Самая загадочная часть леса это верхняя часть полога деревьев.	The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.	The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.
Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.	You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Хорватской артиллерией была разрушена верхняя часть Совичей.	The artillery destroyed the upper part of Sovici.
Верхняя часть суррогатных пар для частного использования	High Private Use Surrogates
Верхняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name	High Surrogates
Верхняя часть тела не должна ничего показывать.	The upper body must not show anything.
0803 МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ ЖИЛОВАННАЯ (МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ БЕЗ СУХОЖИЛИЯ, ФИЛЕ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ГРУДНОЙ МЫШЦЫ)	0803 TENDERLOIN WITH TENDON REMOVED (DESTRAPPED TENDER, INNER FILLET)
8.1.3.1.1.4.4 ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного,	8.1.3.1.1.4.4. the chest deceleration in three mutually perpendicular directions except for new born manikin,
8.1.3.2.1.6.4 замедление грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного,	8.1.3.2.1.6.4. the chest deceleration in three mutually perpendicular directions except for new born manikin,
Верхняя часть скульптуры является головой или животом медузу.	The top part of the sculpture represents the head or the body of the jellyfish.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
0802 МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ ЧАСТИЧНО ЖИЛОВАННАЯ (МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ С ОБРЕЗАННЫМ СУХОЖИЛИЕМ, ФИЛЕ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ГРУДНОЙ МЫШЦЫ)	0802 TENDERLOIN WITH TENDON CLIPPED (CLIPPED TENDERLOIN, INNER FILLET)
Верхняя часть охотничьей куртки была заменена на верх милитари.	The top of the hunting jacket was removed and placed over the top of the military jacket.
Верхняя часть имеет небольшой объем (около 20 30 мл).	The upper part has a small volume (about 20 to 30 ml).
Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову.	Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head.
Если вы посмотрите сюда, в область грудной клетки, то вы увидите, что эта область не является черной.	If you have a look over here at the chest area, this is not black.
Верхняя часть головы, шея и спина покрыты более длинными волосами.	The hair is longer at the throat, hump and shoulders.
У самок верхняя часть тела и крылья коричневые, хвост чёрный.	The female has brown upperparts and wings and a black tail.
Верхняя часть суррогатных пар для частного использованияKCharselect unicode block name	High Private UseSurrogates
Мясистую часть нежилованную получают путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и грудины.	A tenderloin is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.
Мясистую часть жилованную получают путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и грудины.	A tenderloin with tendon removed is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.
Нижняя часть была полностью оловянной сплав сурьмы , а верхняя половина окрашенной.	The bottom piece is fully plated in tin antimony alloy and the top half is painted.
Верхняя часть тела чёрная, у самца слабоблестящая и у самки матовая.	The upper body is black, male and female both have lightly shiny mat.
Пять мегаватт, верхняя часть линии Siemens ветра мельницы, занимает 10 акров.	Five megawatt, top of the line Siemens wind mill, takes 10 acres.
И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания для отдыха.	And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.	When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
11.2.1.2 В ходе каждого испытания, описанного в пункте 11.2.1.1, измеряются диапазон перемещения головы по горизонтали и ускорение грудной клетки.	For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured.
Мясистую часть частично жилованную получают путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и грудины.	A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.
У самок и молодых птиц верхняя часть тела коричневая с извилистым рисунком.	In the female and young birds the upperparts are brown and vermiculated.

Display this page in English