Перевод "веселая" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Веселая реклама | Hospital's happy ad |
| Она интересная? Веселая? | Is it fun? Is it playful? |
| Вечеринка Транг была веселая, как поминки. | Trang's party was as much fun as a funeral wake. |
| Ты заедешь чай пить, и прекрасно! сказала она и вышла, сияющая и веселая. | You will come back for tea, that is right!' she said, and went out beaming and gay. |
| Это была веселая, символическая и нетерпеливая эпоха, а короче говоря, это был пост модерн. | It was playful, allusive, and edgy in short, post modern. |
| Это была не очень веселая игра тогда, и это не было очень весело сейчас. | It had not been much fun then and it was not much fun now. |
| Нет,не думаю но это такая вместе и веселая и трудная работа, что некогда думать. | 'No, I don't think so but it is such pleasant work and at the same time so hard, that one has no time for thinking.' |
| Организация открыла две школы для бездомных детей одна из них называется Mojar School (Веселая школа). | The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School). |
| Веселая компания подвыпивших молодых людей прогуливалась мостом над железнодорожными путями, где как раз стоял грузовой поезд. | A joyful group of tipsy young people was walking across a bridge over the railroad tracks, right where a freight train stood. |
| Если вы достаточно творческая, веселая и интересная личность, можете ли вы достучаться до кого угодно? Да или нет? | If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? |
| На странице Falsa Boda ( Фальшивая свадьба ) в Facebook с отметкой самая веселая вечеринка в мире данное мероприятие описывается так | The guests pay for a ticket that grants them access to the celebration. On Facebook, the page Falsa Boda ( Fake Wedding ), labeled the most fun party in the world, describes itself as |
| еще мы разрешаем приводить собак и тому подобное, в нашей компании действительно веселая культура, которая помогает людям работать и наслаждаться этим. | we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. |
| И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней это была только рамка, и была видна только она, простая, естественная, изящная и вместе веселая и оживленная. | And her black velvet with rich lace was not at all conspicuous, but served only as a frame she alone was noticeable simple, natural, elegant and at the same time merry and animated. |
Похожие Запросы : веселая ночка - веселая музыка - веселая песня - веселая манера - веселая атмосфера - веселая группа - веселая жизнь - веселая женщина - веселая личность - веселая песенка - веселая нота - веселая комедия - веселая песня рождения
