Перевод "веселая манера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Веселая реклама | Hospital's happy ad |
| Она интересная? Веселая? | Is it fun? Is it playful? |
| Но есть манера и манера, как их забросить. | They have kicked over the traces, but there are different ways of doing it.' |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Вечеринка Транг была веселая, как поминки. | Trang's party was as much fun as a funeral wake. |
| Её манера меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Твоим работам присуща узнаваемая манера. | Your work is marked by a recognizable style. |
| Его манера говорить оскорбила меня. | His way of speaking offended me. |
| Его манера речи оскорбила меня. | His way of speaking offended me. |
| Его манера говорить обидела меня. | His way of speaking offended me. |
| Его манера разговаривать обидела меня. | His way of speaking offended me. |
| Её манера разговаривать нас раздражает. | Her way of speaking irritates us. |
| Её манера говорить нервирует меня. | The way she talks gets on my nerves. |
| Мне нравится твоя манера разговаривать. | I like the way you talk. |
| У Тома странная манера говорить. | Tom has a strange way of speaking. |
| Мне не нравится его манера речи. | I don't like the way he speaks. |
| Мне не нравится его манера говорить. | I don't like the way he talks. |
| Мне не нравится манера её речи. | I don't like the way she speaks. |
| Мне не нравится её манера говорить. | I don't like the way she speaks. |
| Мне действительно понравилась его манера исполнения. | I really liked his style of singing. |
| Мне не нравится его манера говорить. | I don't like his way of talking. |
| Ему не нравилась её манера изъясняться. | He did not like her manner of speech. |
| Ему не понравилась её манера изъясняться. | He did not like her manner of speech. |
| Ей не нравится моя манера говорить. | She doesn't like the way I speak. |
| Родителям не нравится моя манера одеваться. | My parents don t like the way I dress. |
| Мне не нравится его манера смеяться. | I don't like the way he laughs. |
| Твоя манера мышления очень отличается от моей. | Your way of thinking is quite distinct from mine. |
| Манера речи Тома действует мне на нервы. | Tom's way of speaking gets on my nerves. |
| Мне не нравится его дерзкая манера говорить. | I don't like his smart way of talking. |
| Манера Тома говорить действует мне на нервы. | Tom's way of talking gets on my nerves. |
| Его манера доводит меня до белого каления. | His ways are driving me up the wall. |
| У Тома какая то странная манера говорить. | Tom has a strange way of speaking. |
| Манера речи Тома действует мне на нервы. | The way Tom talks annoys me. |
| Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать. | This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. |
| Вот это лучшая манера, вмешался в разговор Стремов. | 'I do not do anything,' said Anna, blushing at these insistent questions. |
| Мне не понравилась её манера говорить с людьми. | I didn't like the way she talked to people. |
| Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды. | The way you talk is going to get you in trouble someday. |
| Новая манера, сказала она. Они все избрали эту манеру. | 'It is a new fashion,' she replied. |
| Такая манера речи характерна для жителей этой части страны. | That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. |
| По правде говоря, мне не нравится его манера общения. | To tell the truth, I don't like his way of talking. |
| По правде говоря, мне не нравится его манера говорить. | To tell the truth, I don't like his way of talking. |
| Ты заедешь чай пить, и прекрасно! сказала она и вышла, сияющая и веселая. | You will come back for tea, that is right!' she said, and went out beaming and gay. |
| Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней. | It's the way that she laughs at herself that endears her to me. |
| Это была веселая, символическая и нетерпеливая эпоха, а короче говоря, это был пост модерн. | It was playful, allusive, and edgy in short, post modern. |
| Это была не очень веселая игра тогда, и это не было очень весело сейчас. | It had not been much fun then and it was not much fun now. |
Похожие Запросы : веселая ночка - веселая музыка - веселая песня - веселая атмосфера - веселая группа - веселая жизнь - веселая женщина - веселая личность - веселая песенка - веселая нота - веселая комедия
