Перевод "весь год" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

весь год - перевод : весь год - перевод : Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод :
ключевые слова : Entire Town Whole House Around Every Year Next After

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь холодно весь год.
It is cold all year here.
Том весь год путешествует.
Tom has been traveling all year.
Процентные ставки колебались весь год.
Interest rates have seesawed all year.
Этот магазин открыт весь год.
That store is open all year.
Эта гора весь год покрыта снегом.
This mountain is covered in snow all year round.
Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой.
Asia has been gripped by election fever all year.
Причем весь солидное 50 тысяч евро в год.
Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year.
За весь год я не написала ничего значительного.
I didn't write anything of significance for an entire year.
Я весь год то начинал учиться, то бросал.
I've been studying off and on all year.
Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.
The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year.
Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман.
It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators.
В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.
Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.
Но imanadzmara призывает интернет пользователей к спокойствию, потому что ограничение не будет применяться весь год
But imanadzmara reminded netizens to keep calm since the ruling will not be implemented the whole year
Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год...
If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them.
Весь год авторы Global Voices помогали вам путешествовать по миру и вдохновляться удивительными творческими историями.
Global Voices authors took you around the world this year covering these inspiring stories of creativity.
За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Весь город закроем?
Will we close the whole city?
На весь экран
Fullscreen
Наводнен весь Самбуру!
The whole of Samburu is flooded!
Я весь внимание.
I am all ears.
Я весь внимание.
I'm all ears.
Я весь твой.
I'm all yours.
Он весь мокрый.
It's all wet.
Кофе весь вышел.
The coffee is all gone.
Кофе весь вышел.
There's no coffee left.
Он весь твой.
He's all yours.
Сахар весь кончился.
The sugar is all gone.
Ты весь горишь.
You're running a fever.
Ты весь красный.
You're all red.
Весь дом сотрясался.
The whole house was shaking.
Ты весь промок?
Did you get wet?
Вы весь красный.
You're all red.
Я увижу весь Млечный Путь в космосе и вернусь на Землю через год, это очень долго, на самом деле.
I see the entire Milky Way in space and return to Earth after one year, a very long time indeed.
Следующий год год Кролика.
Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.
Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити.
A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul.
Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.
Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year.
Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.
2009 год это тяжелый год.
2009 will be a tough year.
2015 год год деревянного козла.
2015 is the year of the wood goat.

 

Похожие Запросы : Весь год - Весь следующий год - Весь финансовый год - год - год - год - год - год