Перевод "весь год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
весь год - перевод : весь год - перевод : Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь холодно весь год. | It is cold all year here. |
| Том весь год путешествует. | Tom has been traveling all year. |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Этот магазин открыт весь год. | That store is open all year. |
| Эта гора весь год покрыта снегом. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой. | Asia has been gripped by election fever all year. |
| Причем весь солидное 50 тысяч евро в год. | Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year. |
| За весь год я не написала ничего значительного. | I didn't write anything of significance for an entire year. |
| Я весь год то начинал учиться, то бросал. | I've been studying off and on all year. |
| Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год. | The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year. |
| Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман. | It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators. |
| В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год. | The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015. |
| Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях. | Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell. |
| Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн. | Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m. |
| Но imanadzmara призывает интернет пользователей к спокойствию, потому что ограничение не будет применяться весь год | But imanadzmara reminded netizens to keep calm since the ruling will not be implemented the whole year |
| Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год... | If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them. |
| Весь год авторы Global Voices помогали вам путешествовать по миру и вдохновляться удивительными творческими историями. | Global Voices authors took you around the world this year covering these inspiring stories of creativity. |
| За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно. | A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Весь город закроем? | Will we close the whole city? |
| На весь экран | Fullscreen |
| Наводнен весь Самбуру! | The whole of Samburu is flooded! |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я весь твой. | I'm all yours. |
| Он весь мокрый. | It's all wet. |
| Кофе весь вышел. | The coffee is all gone. |
| Кофе весь вышел. | There's no coffee left. |
| Он весь твой. | He's all yours. |
| Сахар весь кончился. | The sugar is all gone. |
| Ты весь горишь. | You're running a fever. |
| Ты весь красный. | You're all red. |
| Весь дом сотрясался. | The whole house was shaking. |
| Ты весь промок? | Did you get wet? |
| Вы весь красный. | You're all red. |
| Я увижу весь Млечный Путь в космосе и вернусь на Землю через год, это очень долго, на самом деле. | I see the entire Milky Way in space and return to Earth after one year, a very long time indeed. |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год. | Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year. |
| Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре. | We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar. |
| 2009 год это тяжелый год. | 2009 will be a tough year. |
| 2015 год год деревянного козла. | 2015 is the year of the wood goat. |
Похожие Запросы : Весь год - Весь следующий год - Весь финансовый год - год - год - год - год - год