Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Следующий год будет суровый.	This year will be bleak.
Следующий год будет трудным.	Next year will be tough.
Здесь холодно весь год.	It is cold all year here.
Том весь год путешествует.	Tom has been traveling all year.
Следующий год обещает стать критическим.	The next year promises to be critical.
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
На следующий год Том уехал.	Tom left the next year.
Том уехал на следующий год.	Tom left the next year.
Процентные ставки колебались весь год.	Interest rates have seesawed all year.
Этот магазин открыт весь год.	That store is open all year.
Эта гора весь год покрыта снегом.	This mountain is covered in snow all year round.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.	France supported a military coup the following year.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.	The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Будем надеяться, что следующий год будет лучше.	Let's hope next year will be better.
Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.	Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year.
Согласно китайскому зодиаку, 2015 год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны.	According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.
Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой.	Asia has been gripped by election fever all year.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Надеюсь что следующий год будет отличным для всех.	Hope the following year will be great for everyone.
На следующий год уже невозможно игнорировать всё это.	The following year it is impossible to ignore all that.
Причем весь солидное 50 тысяч евро в год.	Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year.
За весь год я не написала ничего значительного.	I didn't write anything of significance for an entire year.
Я весь год то начинал учиться, то бросал.	I've been studying off and on all year.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.	A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.	NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
Поздравляю we_farm С замечательным 2015 надеюсь, следующий год будет даже лучше!	12 African startups to watch in 2016 https t.co jTvRxSbMPt yaoota DabaDoc shieldfinance we_farm SafeMotos CladLight GiraffeJobs Disrupt Africa ( DisruptAfrica) December 31, 2015 Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015
А второй на следующий год сыграл 32 минуты в финальном матче национального чемпионата, он сыграл потрясающе. И на следующий год выходил в стартовой пятерке в команде победительнице.	The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.	Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу.	The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год.	The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount.
Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.	He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.
К сожалению, и в Южной Корее, и в США следующий год является годом выборов.	Alas, next year is an election year in South Korea and the US.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.	Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии.	Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year.
Или, Это так мило. Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.	Or, That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации.	Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service.
Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.	The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year.
Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман.	It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators.
В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год.	The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.	Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.
Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год.	The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.

Display this page in English