Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Следующий год будет суровый.	This year will be bleak.
Следующий год будет трудным.	Next year will be tough.
Следующий год обещает стать критическим.	The next year promises to be critical.
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
На следующий год Том уехал.	Tom left the next year.
Том уехал на следующий год.	Tom left the next year.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.	France supported a military coup the following year.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.	The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Будем надеяться, что следующий год будет лучше.	Let's hope next year will be better.
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
Согласно китайскому зодиаку, 2015 год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны.	According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.
Всемирный учебный класс	The Global Classroom
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Надеюсь что следующий год будет отличным для всех.	Hope the following year will be great for everyone.
На следующий год уже невозможно игнорировать всё это.	The following year it is impossible to ignore all that.
1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей.	The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.	A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.	NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
Поздравляю we_farm С замечательным 2015 надеюсь, следующий год будет даже лучше!	12 African startups to watch in 2016 https t.co jTvRxSbMPt yaoota DabaDoc shieldfinance we_farm SafeMotos CladLight GiraffeJobs Disrupt Africa ( DisruptAfrica) December 31, 2015 Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015
А второй на следующий год сыграл 32 минуты в финальном матче национального чемпионата, он сыграл потрясающе. И на следующий год выходил в стартовой пятерке в команде победительнице.	The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.	Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.	Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу.	The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год.	The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount.
Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.	He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.
Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила	The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained
К сожалению, и в Южной Корее, и в США следующий год является годом выборов.	Alas, next year is an election year in South Korea and the US.

Display this page in English