Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
(1993 1994 учебный год)	(academic year 1993 94) Syrian
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
60 ECTS (1 учебный год)	60 ECTS (1 academic year)
Учебный год делится на два семестра.	The academic year is divided into two semesters.
Число учащихся (1993 94 учебный год)	Pupils (1993 94 enrolment)
Стипендии выделяются на один учебный год.	In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes.
Стипендии выделяются на один учебный год.	Study scholarships are generally awarded for one academic year.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД	Final Accounts for the year 2004
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
В Индии учебный год начинается в июне.	Indian academic year begins in June.
ПРИОРИТЕТЫ TEMPUS НА 1999 2000 УЧЕБНЫЙ ГОД	TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000
Каждый учебный год разделен на два семестра.	Depending on their institutional autonomy, universities may also decide on the academic schedule.
Мы поженимся, как только закончится учебный год	We aim to get married soon as school's out.
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Каждый учебный год ученики становятся частью этого процесса.	Every school year the students become a part of this process.
ПРИОРИТЕТЫ TEMPUS НА 1999 2000 УЧЕБНЫЙ ГОД 16.1.	TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJAN 16.3.
Мы можем пожениться, как только закончится учебный год	We can get married as soon as school's out.
Источник Статистика образования, Департамент образования, 2002 2003 учебный год	Source Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003
Совместные европейские проекты и компактпроекты на 1999 2000 учебный год	Academic year 1999 2000
ПРИОРИТЕТЫ ДЛЯ СОВМЕСТНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОЕКТОВ НА 1998 99 УЧЕБНЫЙ ГОД	Priorities for Joint European Projects in 1998
ПРИОРИТЕТЫ ДЛЯ СОВМЕСТНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОЕКТОВ НА 1998 99 УЧЕБНЫЙ ГОД	Priorities f or Joint European Projects in 1998 99
В первый учебный год (1930 1931) в институте обучалось 144 студента.	In 1964 it was transformed into the Moscow State Institute of Culture.
Tempus Tacis Руководство для участников конкурса на 1999 2000 учебный год	Tempus Tacis Guide for applicants Academic year 1999 2000
Срок подачи заявок 1 марта каждого года на следующий учебный год.	Application forms are available from UK HE institutions (contact the institutions you want to study at).
9 Учебный год, как правило, соответствует 60 единицам ECTS (см. часть 2).	9 An academic year typically comprises 60 ECTS credits (see part 2).
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
На 2001 2002 учебный год было предоставлено 562 ссуды, 339 из них женщинам.	For the school term 2001 2002 a total of 562 loans were granted, 339 of them to women.
На 2004 2005 учебный год Соединенное Королевство предоставило стипендии Чевенинга шести новым учащимся.	For the academic year 2004 2005, the United Kingdom sponsored six new Chevening Scholars.
Я хотел, чтобы такие занятия стали ежедневной частью расписания на весь учебный год.	I wanted this kind of science to be a part of the everyday science curriculum for an entire school year.
Сроки подачи заявок на 2006 2007 учебный год будут опубликованы на сайте CIMO.	Higher education is mainly provided by both public and private universities. Universities are divided into facultades universitarias, escuelas técnicas superiores, escuelas universitarias, institutos universitarios, and other centres, notably the colegios universitarios.
Срок подачи заявок на 2007 2008 учебный год до 1 марта 2007 г.	Degree Courses Scholarships for degree courses are most likely to be available through your own government (contact your local Ministry of Education).
Срок подачи заявок на 2007 2008 учебный год до 1 марта 2007 г.	The British Chevening scholarship offers an opportunity to acquire a postgraduate Master s qualification.
Окончательный	Final
окончательный	final
Учебный центр	H. Learning Centre

Display this page in English