Перевод "ветеран Вьетнамской войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ветеран - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ветеран Второй мировой войны. | Tom is a World War II veteran. |
| Мой дядя ветеран войны во Вьетнаме. | My uncle is a veteran of the Vietnam War. |
| Отец Тома ветеран войны в Корее. | Tom's father is a Korean War veteran. |
| С другой стороны, ветеран вьетнамской войны Кив Гиллетт высказал в своём блоге предположение о том, что Австралии необходимо всерьёз заняться защитой своих границ | On the other hand, Vietnam veteran Kev Gillett s blog has an ex soldier s warning that we need to defend our borders |
| Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке. | Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. |
| Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса. | The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest. |
| Том ветеран. | Tom is a veteran. |
| Том ветеран. | Tom is a vet. |
| Встречайте Ника Ута, одного из самых признанных в мире фотографов Вьетнамской войны. | Meet Nick Út, one of the most internationally recognized photographers of the Vietnam War. |
| Том теперь ветеран. | Tom is a veteran now. |
| Я не ветеран. | I'm not a veteran. |
| Том ветеран Вьетнама. | Tom is a Vietnam veteran. |
| Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке. | Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq. |
| США тратили 14 своего ВВП во время корейской войны (1950 1953, кульминация холодной войны), 9 во время вьетнамской войны и только 4 в наши дни. | The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. |
| Она была центральным фактом вьетнамской войны, привела к разрушению Ливан и продолжает досаждать коалиции в Ираке. | It was a central fact of the Vietnam War, brought about the destruction of Lebanon, and continues to plague the coalition in Iraq. |
| Чтобы узнать больше о фотографии и пропаганде во время Вьетнамской войны, послушайте подкаст On the Record | To learn more about photography and propaganda during the Vietnam War, listen to the podcast On the Record |
| Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| ВАРШАВА В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны. | WARSAW In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War. |
| Одним из таких примеров является другая знаменитая фотография Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне. | One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn. |
| А вот Исаак на вьетнамской марке. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| и полное поражение во вьетнамской войне. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| Оно стало центром местной вьетнамской общины. | It s kind of the center of the Vietnamese. |
| Американцы называют её Вьетнамской войной вьетнамцы Американской. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| В прошлом восстановление авторитета Америки от непопулярной политики, как например Вьетнамской войны, проходило на фоне холодной войны , в которой союзнические страны объединялись против Советского Союза как большего зла. | America's recovery from unpopular policies in the past, such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as a greater evil. |
| Он был защитником американской власти, хотя во время Вьетнамской войны он увиливал и хитрил, чтобы избежать мобилизации на ее завершающей стадии. | He was an apologist for American power, even though during the Vietnam years he had wriggled and dodged to avoid being at the sharp, conscripted end of it. |
| Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне, | And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. |
| Капитан военно воздушных сил СССР Поярков 1933 года рождения в годы американо вьетнамской войны проходил во Вьетнаме службу в качестве летчика инструктора. | The USSR military aviation captain Poyarkov, born in 1933, served as an instructor pilot in Vietnam during the Vietnam war. |
| Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? | Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? |
| IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| Например, Америка была страшно непопулярна во время Вьетнамской войны, тем не менее за десять лет ей удалось вернуть свою мягкую власть интересно узнать почему. | For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why. |
| Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан. | This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan. |
| Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании. | The veteran producer Joseph Schenck was hired as president. |
| Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой. | So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. |
| Ник Ут держит копию своей знаменитой фотографии о Вьетнамской войне. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. |
| Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. | Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. |
| Однако аналогии не всегда ошибочны, и те, которые были неверными в прошлом, могут оправдаться сегодня. Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино. | But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today. One of the arguments for the Vietnam War was the so called domino theory. If South Vietnam was to fall to the Communists, other countries in South East Asia would tumble before Communist insurgency. |
| Среди них ветеран журналистики Правит Роджанафрук, ведущий корреспондент новостного сайта Khoasod English. | Among them is veteran journalist Pravit Rojanaphruk, a senior reporter for the news website Khaosod English. |
| Это было, наверное, крупнейшее политическое мероприятие за всю историю местной вьетнамской общины. | That was probably the biggest political event in the whole history of Vietnamese community here. |
| Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы. | Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges. |
| Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? | Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? |
| Полковник Брэддок, сбежавший из вьетнамского лагеря для военнопленных 10 лет назад, возвращается во Вьетнам, чтобы найти американских солдат, числящихся пропавшими без вести в бою во время Вьетнамской войны. | Colonel Braddock, who escaped a Vietnamese prisoner of war camp 10 years earlier, returns to Vietnam to find American soldiers listed as missing in action during the Vietnam War. |
| Ведь на этот вопрос никто не отвечал , говорит ветеран ракетно космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. | Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
| Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета. | But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning. |
| Ветеран журналист Луис Теодоро напомнил сенатору, что есть лучшие способы борьбы с фейковыми новостями | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
Похожие Запросы : Ветеран войны - ветеран - ветеран - защищен ветеран - ветеран игрок - ветеран владел - ветеран команды - ветеран офицер - ветеран автомобиль - ветеран солдат - ветеран (а) - ветеран индустрии - украшенный ветеран
