Перевод "взаимная забота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

забота - перевод :

ключевые слова : Mutual Hatred Mutual Prodigy Two-way Concern Caring Safety Responsibility None

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Только забота.	They're nothing but worry.
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Обман или забота?	Trick or Treat?
Это моя забота.	That's my concern.
Безопасность первейшая забота.	Safety is the primary concern.
Забота о ваших идеях.	Taking care of your ideas.
Это не твоя забота.	It's none of your business.
Забота быстро его состарила.	Care aged him quickly.
Это единственная моя забота.	That's my sole concern.
Это не моя забота.	That's not my concern.
Это не твоя забота.	It's none of your concern.
Это не твоя забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	It's not my concern.
Это не ваша забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	That isn't my concern.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Забота о животных в эру ящура	Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth
Забота о ваших друзьях не обман.	Caring your friends is not a hype.
Её поведение это моя главная забота.	Her behavior is my primary concern.
Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия.	Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.	Excessive concern with safety can be dangerous.
Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы.	The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.	But socialism is concerned about ordinary individuals.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Такая забота о всеобщих правах отличительная черта молодого поколения Турции.	This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.
В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.	But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.
Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой.	The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds.
Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.	Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.	Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.	The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
3. Взаимная правовая помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, может запрашиваться в любой из следующих целей	3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.	Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи.	Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
Основная забота среднего гражданина Сирии это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы.	The main concerns of the average Syrian, it seems, are definite improvements in living standards and a reduction in the high unemployment rate.
С женою забота, с не женою еще хуже , подумал Яшвин, выходя из гостиницы.	'With a wife one has trouble, but with one who is not a wife it's worse,' thought Yashvin as he left the hotel.
Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.	She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
Взаимная ненависть и подозрительность между этими странами была не менее горькой и глубокой, чем те, которыми страдает Восточное Средиземноморье.	These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.
Но главная забота Холдейна стабильность рынков, в частности угрозы, исходящие от высокочастотного трейдинга (ВЧТ).	But Haldane s main concern is with the stability of markets, particularly the threats posed by high frequency trading (HFT).
Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать.	The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait.
Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.	Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.

Display this page in English