Перевод "взаимно совершено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимно - перевод :

ключевые слова : Likewise Same Mutual Likewise Ditto Attempt Attacked Attack Committed Took

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимно.	The pleasure is mine.
Взаимно.	Likewise.
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Было совершено преступление.	A crime has been committed.
Сколько катастроф уже совершено?	How many catastrophes have you caused?
Не ошибись, это чувство взаимно.	Make no mistake, the feeling is mutual.
Мне представляется совершено иная картина.	I see a very different picture.
На президента было совершено покушение.	There was an attempt on the president's life.
Это преступление было совершено хладнокровно.	The crime was committed in cold blood.
Тому нравится Мэри, но это не взаимно.	Tom likes Mary, but she doesn't like him.
d) преступление совершено против этого Государства участника.	(d) The offence is committed against the State Party.
Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год).	Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).
Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,	DONE at United Nations Headquarters, New York,
как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.	For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.
Это больше, чем взаимно, княгиня, поспешно отвечала Варенька.	'It is more than mutual, Princess,' replied Varenka hurriedly.
Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это.	I'm in love, but I don't know if it's mutual.
а) оно совершено в более чем одном государстве	(a) It is committed in more than one State
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника	(a) The offence is committed against a national of that State Party
Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.	The discovery took place on a warm August day in 1896.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это.	I love Tom, but I don't know if he feels the same way.
а) преступление совершено на территории этого Государства участника или	(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно.	Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.
В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.	A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.
Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора.	The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?	Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?	What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.	Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.	In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin.
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов.	About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.	The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.	It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима.	Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue.
Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.	And it's going both ways.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.
В этот день в Суруче было совершено нападение на само человечество. SuructaKatliamVar	On that day, humanity was massacred in Suruc. SuructaKatliamVar
В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.	In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.
Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил.	Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta.
Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами.	The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians.
Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников.	The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job.

Display this page in English