Перевод "взбираться устойчиво" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устойчиво - перевод :

Enduringly

взбираться - перевод :

Swarm up

взбираться устойчиво - перевод :

Climb steadily

ключевые слова : Climb Climbing Hills Rope Ladder Steady Steadily Resistant Beeping Monitor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продолжай взбираться.	Keep climbing.
Продолжайте взбираться.	Keep climbing.
Начинай взбираться, Дидрик.	Start climbing, Didrik.
Они начали взбираться на холм.	They began to climb the hill.
Они стали взбираться на холм.	They began to climb the hill.
Том начал взбираться по лестнице.	Tom began climbing the ladder.
На эту гору очень трудно взбираться.	Climbing this mountain is very difficult.
Я продолжал взбираться как можно выше.	It continued to rise.
Правительство страны сейчас устойчиво.	The government of the country is now stable.
Устойчиво до 1400 C.	It is stable up to 1400 C.
Опасно взбираться на горы в плохую погоду.	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Это робот, который может взбираться на сооружения.	This is a robot that can climb structures.
Не вынуждай меня снова взбираться по лестнице!	You're not going to make me climb those stairs again, I hope.
Очень устойчиво в этой среде.	Very sustainable in this environment.
Еще раз, рыночное равновесие очень устойчиво.	So once again, the market equilibrium is very robust.
Так здорово взбираться на гору высотой 14 000 футов!	It's fun to climb a fourteener.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Глубже идут газы, однако температура устойчиво повышается.	Deeper inside the layers of gas, the temperature rises steadily.
Но только распределённая стопа и шипы не позволят взбираться вертикально вверх.	Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.	That is, which ones actually make people lastingly happier?
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.	Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
подтверждая срочную необходимость повышения конкурентного статуса устойчиво управляемых лесов,	affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
Оно еще более сократится, если Китай будет устойчиво развиваться.	Sustained growth in China would reduce that figure even further.
До настоящего времени Комиссия устойчиво продвигалась вперед на ливанском направлении.	To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.
Я подумал, что хорошо бы сначала построить некоторую часть башни, а затем начать взбираться.	I thought it would be good to build some of the tower first and then start climbing.
Из за этого он приобретает своё паучье чутье и способность взбираться по вертикальным поверхностям.	This allows him to get his spidey sense and his ability to climb vertical surfaces.
Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.	Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.
В таком положении я могу полностью расслабиться, и положение очень устойчиво.	I can completely relax like that, and it's really steady.
А точнее, проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.	That is, which ones actually make people lastingly happier?
Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.	Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results.
И NAD , и NADH устойчиво поглощают ультрафиолетовое излучение из за наличия аденина.	Both NAD and NADH strongly absorb ultraviolet light because of the adenine.
Для того чтобы Африка устойчиво развивалась, нужно двигаться за пределы этих промышленностей.	For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.
Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН.	Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years.
И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.	And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward.
Мы рады тому, что отношения между Тимором Лешти и его соседями продолжают устойчиво улучшаться.	We are pleased that relations between Timor Leste and its neighbours have improved steadily.
А потом вести всех твердо и устойчиво вверх. От самого начала и до конца.	And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.
Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.	Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing.
Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.	QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.	Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.
Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво по Его велению.	And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво по Его велению.	And of His Signs is that the sky and the earth stand firm by His command.
Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.	Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.
Для местных жителей стало традицией взбираться на гору, чтобы отдать дань уважения следу Будды и покрыть его статую сусальным золотом.	It has become a tradition for local people to climb up to the mountaintop to pay respect to the Buddha s footprint and put gold leaf on it.
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по иному, чем мы, люди без физических увечий.	And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal abled persons.

Display this page in English