Перевод "взрослые дети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

ключевые слова : Adults Grown-ups Adult Grown-up Grownups Babies Children Kids Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои дети теперь взрослые.	My children are adults now.
Наши дети уже взрослые.	Our children are already grown up.
Ваши дети уже взрослые?	Are your children already grown up?
Взрослые иногда ведут себя как дети.	Sometimes adults behave like children.
Дети Тома и Мэри уже взрослые.	Tom and Mary's children are already adults.
Его книги любят и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .	My children are already adults. What about yours? Mine, too.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .	My children are already adults. What about yours? Mine are too.
Они уже не дети, но ещё и не взрослые.	They aren't children any more, but not adults yet.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.	It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
У князя Чеченского была жена и семья взрослые пажи дети, и была другая, незаконная семья, от которой тоже были дети.	He had a wife and family with grown up sons who were pages at Court and another family, an illegitimate one, in which there were other children.
Мы взрослые.	We're adults.
Взрослые знают.	The grown ups know.
Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.	Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.
В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети.	In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Вы теперь взрослые.	You're grown up now.
Вы оба взрослые.	You're both adults.
Вы обе взрослые.	You're both adults.
Вы все взрослые.	You're all grown up.
Мы оба взрослые люди.	We're both adults.
Теперь вы достаточно взрослые.	You're old enough now.
Мы оба взрослые люди.	We are both adults.
Мы все здесь взрослые.	We're all adults here.
Вы все взрослые люди.	You're all grown up.
Мы все взрослые люди.	We're all adults.
Поступайте как взрослые люди.	Act like adults.
Спросите себя Кто виноват? Взрослые.	Ask yourself, who's responsible? Adults.
Взрослые тоже боятся нечистой силы.	Adults also fear evil spirits.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Мы с тобой оба взрослые.	You and I are both adults.
Взрослые отказываются, потому что дети еще маленькие и курение вредно, но удивляются, когда дети протягивают им листок с вопросом Почему вы волнуетесь обо мне, но не о себе? .	The adults refuse, claiming their are too young and it's wrong, but they are surprised when the children handle them a paper with the message You are worried about me, and not about yourself?
Взрослые, желающие, чтобы дети читали такие книги, в особенности в образовательных целях, по моему, вообще ничего не смыслят в образовании.	Adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, I think have no taste in education at all.
За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.	In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.
А не как взрослые посчитают правильным.	Not how adults think it should be.
Этот фильм могут смотреть только взрослые.	Only adults may watch that film.
Даже взрослые люди делают много глупостей.	Even adults do a lot of stupid things.
Даже взрослые люди совершают много глупостей.	Even adults do a lot of stupid things.
Все взрослые когда то были детьми.	All grown ups were once children.
Ее взрослые дети, которые видели ее тело, сказали родственникам, что они видели свидетельства пыток и что у нее была серьезная травма головы.	Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Дети. Дети солдаты.	Young children. Child soldiers.
В ее втором романе персонажи уже взрослые.	In her second novel, the characters have grown up.

Display this page in English