Перевод "мы взрослые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Adults Grown-ups Adult Grown-up Grownups Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы взрослые.	We're adults.
Мы оба взрослые люди.	We're both adults.
Мы оба взрослые люди.	We are both adults.
Мы все здесь взрослые.	We're all adults here.
Мы все взрослые люди.	We're all adults.
Мы с тобой оба взрослые.	You and I are both adults.
Взрослые знают.	The grown ups know.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Вы теперь взрослые.	You're grown up now.
Вы оба взрослые.	You're both adults.
Вы обе взрослые.	You're both adults.
Вы все взрослые.	You're all grown up.
И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.	And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Теперь вы достаточно взрослые.	You're old enough now.
Вы все взрослые люди.	You're all grown up.
Поступайте как взрослые люди.	Act like adults.
Мои дети теперь взрослые.	My children are adults now.
Наши дети уже взрослые.	Our children are already grown up.
Ваши дети уже взрослые?	Are your children already grown up?
Мы, взрослые, должны понимать надежды молодости, сдерживать свои обещания и выполнять обязательства.	We adults must understand the hopes of the youth and respond to them by keeping our promises and commitments.
Спросите себя Кто виноват? Взрослые.	Ask yourself, who's responsible? Adults.
Взрослые тоже боятся нечистой силы.	Adults also fear evil spirits.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
А не как взрослые посчитают правильным.	Not how adults think it should be.
Этот фильм могут смотреть только взрослые.	Only adults may watch that film.
Взрослые иногда ведут себя как дети.	Sometimes adults behave like children.
Даже взрослые люди делают много глупостей.	Even adults do a lot of stupid things.
Даже взрослые люди совершают много глупостей.	Even adults do a lot of stupid things.
Все взрослые когда то были детьми.	All grown ups were once children.
Дети Тома и Мэри уже взрослые.	Tom and Mary's children are already adults.
Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.	We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.
В ее втором романе персонажи уже взрослые.	In her second novel, the characters have grown up.
Его книги любят и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
Это для детей. А мы с вами взрослые люди, и мы стараемся справиться с тем, что происходит в нашем обществе.	That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society.
А когда мы, взрослые, играем роль, у нас уже есть за плечами огромный набор таких сценариев.	So when, as adults, we role play, then we have a huge set of these scripts already internalized.
Адора Свитак Чему взрослые могут научиться у детей	Adora Svitak What adults can learn from kids
Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки,	But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.	Parents and adults punish children when they tell a lie.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .	My children are already adults. What about yours? Mine, too.
Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже .	My children are already adults. What about yours? Mine are too.
Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.	So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Они уже не дети, но ещё и не взрослые.	They aren't children any more, but not adults yet.
Взрослые самцы в среднем в 1,6 раза крупнее самок.	The width of the zygomatic arches in males is , and in females.

Display this page in English