Перевод "взяли в заложники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взяли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома взяли в заложники. | Tom was taken hostage. |
| Тома взяли в заложники. | Tom has been taken hostage. |
| В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. | In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. |
| Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. | While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. |
| Взята в заложники полицией. | I'm being held hostage by the police. |
| Заложники живы. | The hostages are alive. |
| Том был взят в заложники. | Tom was taken hostage. |
| В декабре повстанцы Докубу взяли в заложники 75 нефтяников и принудили компанию Shell сократить поставки нефти из страны примерно на 10 . | In December 2004, Dokubu s militias took 75 oil workers hostage and forced Shell to shut down about 10 of the country s oil supply. |
| У них заложники. | They have hostages. |
| Заложники будут отпущены завтра. | The hostages will be released tomorrow. |
| Заложники будут освобождены завтра. | The hostages will be released tomorrow. |
| Все родственники попугая были взяты в заложники. | All relatives of the parrot have been taken hostage. |
| Заложники будут освобождены перед Рождеством. | The hostages will be released before Christmas. |
| У них могут быть заложники. | They may have hostages. |
| Войска режима окружили тюрьму, используя боевые патроны, напалмовые бомбы и слезоточивый газ против заполненного учреждения после того, как узники взяли в заложники несколько охранников. | Regime forces surrounded the prison, shooting live ammunition, petrol bombs and tear gas into the crowded facility after prisoners took some guards hostage. |
| Раньше или позже, заложники будут освобождены. | Sooner or later, the hostages will be released. |
| Меня взяли в плен. | I was captured. |
| Меня взяли в команду? | Did I make the team? |
| По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. | According to him, the former hostages were transported to Pakistan. |
| Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
| Он взял в заложники 500 солдат региональных миротворческих сил, ECOWAS. | He kidnapped 500 troops from the regional peacekeeping force, ECOWAS. |
| Тома взяли. | Tom got taken. |
| Меня взяли. | I got taken. |
| Тома взяли в специализированную школу. | Tom is enrolled in a magnet school. |
| Тома взяли в футбольную команду. | Tom made the soccer team. |
| Сирот взяли в детский дом. | The orphans were taken to the orphanage. |
| Страсти разгорелись на прошлой неделе в юго западном городе Кыргызстана Баткене, после того как местные жители взяли в заложники группу граждан Таджикистана, требуя освобождения кыргызов, задержанных в Таджикистане по обвинению в контрабанде. | Passions flew high in the southwestern Kyrgyz city of Batken last week after local residents took a group of Tajik citizens hostage in an attempt to force the release of three locals detained in Tajikistan on smuggling charges. |
| Меня в итоге взяли на работу. | I finally got a job. |
| Сколько вы взяли? | How many did you take? |
| Что то взяли. | Something was taken. |
| Что они взяли? | What did they take? |
| Вы взяли деньги? | Did you take the money? |
| Мы взяли такси. | We took a cab. |
| Вы его взяли? | Did you take it? |
| Вы её взяли? | Did you take it? |
| Что вы взяли? | What did you take? |
| Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. | A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. |
| Активисты взяли их в плен за проституцию. | Activists captured them for practicing prostitution. |
| Где вы это взяли? | Where did you get it? |
| Где вы его взяли? | Where did you get it? |
| Где вы её взяли? | Where did you get it? |
| Мы взяли напрокат каноэ. | We rented a canoe. |
| Они взяли короткий отпуск. | They took a brief vacation. |
| Меня взяли на работу. | I was hired. |
| Тома взяли под стражу. | Tom was taken prisoner. |
Похожие Запросы : Брать в заложники - заложники судьбы - Мы взяли - взяли расписку - взяли кредиты - взяли власть - взяли такси - взяли прибыль - взяли метро - мы взяли - взяли свое - мы взяли - взяли свое
