Перевод "заложники судьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заложники живы. | The hostages are alive. |
| У них заложники. | They have hostages. |
| Взята в заложники полицией. | I'm being held hostage by the police. |
| Тома взяли в заложники. | Tom was taken hostage. |
| Тома взяли в заложники. | Tom has been taken hostage. |
| Заложники будут отпущены завтра. | The hostages will be released tomorrow. |
| Заложники будут освобождены завтра. | The hostages will be released tomorrow. |
| Заложники будут освобождены перед Рождеством. | The hostages will be released before Christmas. |
| Том был взят в заложники. | Tom was taken hostage. |
| У них могут быть заложники. | They may have hostages. |
| Раньше или позже, заложники будут освобождены. | Sooner or later, the hostages will be released. |
| Все родственники попугая были взяты в заложники. | All relatives of the parrot have been taken hostage. |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| От судьбы не уйдёшь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | You can't run away from your fate. |
| От судьбы не убежишь. | There is no escape from fate. |
| Это был подарок судьбы. | It was a godsend. |
| У нас одинаковые судьбы. | We have the same destiny. |
| По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. | According to him, the former hostages were transported to Pakistan. |
| Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. | A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. |
| В этом заключается ирония судьбы. | Here an irony intrudes. |
| Мы сами творцы своей судьбы. | We shape our destiny. |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. | Греков Б. Д. Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. |
| Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
| Он взял в заложники 500 солдат региональных миротворческих сил, ECOWAS. | He kidnapped 500 troops from the regional peacekeeping force, ECOWAS. |
| Всякий должен быть хозяином своей судьбы. | Everyone ought to be a master of his own destiny. |
| Люди должны быть хозяевами своей судьбы. | People should be the masters of their own destinies. |
| Не бросай нас на произвол судьбы. | Don't leave us to our fate. |
| Не бросайте нас на произвол судьбы. | Don't leave us to our fate. |
| Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены. | It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free. |
| Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. | We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. |
| Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. | Various rumors surrounding his fate have spread online. |
| Они в ответе за судьбы этих людей. | It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said. |
| Как я могу беспокоиться за судьбы таких людей? | How can I care about the fate of people like that? |
| Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы. | But the CCP long ago abandoned the workers. |
| Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы. | It is also about control and destiny. |
| Diamir (Nanga Parbat) Der Schicksalberg (Гора судьбы), 2004. | In 1978, he made a solo ascent of the Diamir face of Nanga Parbat. |
| Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать. | Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen. |
| b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц | (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons |
| Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . | These are linked with a strong sense of belonging. |
| Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью. | To abandon the country again would be criminal folly. |
| По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| Это не означает, что Ирак надо оставить на произвол судьбы. | This does not mean that the world should abandon Iraq. |
