Мы были в другом месте.	We were somewhere else.
Я был в другом месте.	I was somewhere else.
Ищите реальных врагов в другом месте.	Go after your real enemy.
Посмотри в каком нибудь другом месте.	Look someplace else.
Посмотрите в каком нибудь другом месте.	Look someplace else.
Присутствие доктора требуется в другом месте.	The doctor's presence has been requested elsewhere.
Мыслями Том явно в другом месте.	Tom's mind is clearly elsewhere.
Ты можешь взять меня в дело?	Can you deal me in?
Решение должно быть найдено в другом месте.	A solution must be found elsewhere.
Ушел очень далеко, совершенно в другом месте.	He had walked very far away, into a totally different area.
Он решил искать информацию в другом месте.	He decided to seek information elsewhere.
Том сказал Мэри припарковаться в другом месте.	Tom told Mary to park somewhere else.
Том был где то в другом месте.	Tom was somewhere else.
У меня неотложная встреча в другом месте.	I have a pressing engagement elsewhere.
Я решил взять дело в свои руки.	I decided to take matters in my own hands.
Я решил взять дело в свои руки.	I've decided to take matters in my own hands.
Я решила взять дело в свои руки.	I've decided to take matters in my own hands.
Где то в другом месте Африки был голод.	Elsewhere in Africa there was famine.
Одна группа решила взять дело в свои руки.	One group in particular decided to take matters into their own hands.
Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.	I must have parked my car elsewhere.
Послушай, ты не сможешь купить это в другом месте.	Look, you can't buy this anywhere else.
Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.	I must've parked my car elsewhere.
Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.	I must've parked my car somewhere else.
Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.	I must have parked my car somewhere else.
Том попросил Мэри припарковаться где нибудь в другом месте.	Tom asked Mary to park her car somewhere else.
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.	He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института.	Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else.
Мы обсудили это дело друг с другом.	We discussed the matter with each other.
Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.	If it does not, the debate will take place elsewhere.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.	Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте.	Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else.
В январе 1871 года его тело было перезахоронено где то в другом месте.	In January 1871, his body was put into another grave elsewhere.
Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.	If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere.
Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз.	According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной	So now, the thing is that this is a different kind of spell.
А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.	And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.	But instead of offering ready solutions for the rest to endorse, leadership will have to consist of working with the other members, patiently and discretely, so that all or at last most feel they are involved in formulating common positions.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.	To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.
Это может показаться маловероятным почему кризис в Европе должен иметь такое значение в другом месте?	That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?
СБД Это идея о том, что будущее ждёт их где то в другом месте.	SBD It's this idea that the future lies elsewhere.
В исследовании сообщается, что в другом месте нет компонентов судна, удар произошел в состоянии структурной целостности.	In a research it is reported that there are no parts or components of the ship in another place, the impact is presented in a structural way.
Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.	They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.	But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.
Если одна страна избавляется от своего дефицита, то он обязательно возникает где то в другом месте.	If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere.

Display this page in English