Перевод "взять слово" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слово - перевод : взять - перевод : слово - перевод : слово - перевод : взять слово - перевод : взять слово - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу я взять слово? | May I have the floor? |
| Конгрессмен, я могу взять слово? | Now, Congresswoman, may I have the floor? |
| Или вы можете взять мое слово. | Or you can take my word for it. |
| Но взять назад слово он не может. | But he can't go back on his word. |
| Желает ли взять слово еще какая либо делегация? | Any other delegation wishing to take the floor? |
| Желает ли взять слово на данном этапе какая либо делегация? | Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? |
| Желает ли еще кто либо взять слово на данном этапе? | Is there anybody else at this stage who would like to take the floor? |
| Желает ли взять слово на данном этапе еще какая либо делегация? | Any other delegation at this point that wishes to take the floor? |
| Желает ли взять слово на данном этапе еще какая либо делегация? | Any other delegation that wishes to take the floor at this stage? |
| Желают ли еще какие либо делегаты взять слово на официальной, пленарной части нашего заседания? | Are there any other delegates at this moment who wish to take the floor in the formal plenary part of our session? |
| Желает ли взять слово на данном этапе, прежде чем мы завершим, еще какая либо делегация? | Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn? |
| После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| Взять ее! Взять ее! | Get her! |
| На данном этапе позвольте мне взять слово для обсуждения этого нового развития событий в контексте нашего заседания. | At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Есть ли среди делегаций желающие взять слово для представления проектов резолюций? | The Acting Chair Does any delegation wish to take the floor to introduce draft resolutions? |
| Г н Наджафи (Исламская Республика Иран) (говорит по английски) Я пожелал взять слово, чтобы задать вопрос по процедуре. | Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) I am taking the floor to ask a procedural question. |
| Взять! | Mark! |
| Взять! | Mark! |
| Взять! | Stay back! |
| Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания? | Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? |
| Если только никакая другая делегация не желает взять слово на данном этапе, на этом завершаются наши дела на сегодня. | Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today. |
| Взять тебя, все равно что взять Касбах. | If you came with me, you'd be a sort of portable Casbah. |
| Я никак не могла взять в толк, зачем нужно было быть такими буйными, и почему надо было коверкать это слово. | So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly. |
| Слово лицо , слово лицо ! | Three words... three words... |
| Второе слово, второе слово! | I... I... |
| Повтори слово в слово. | Take this down word for word. |
| Да, слово в слово. | Yes, every word. He said |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Взять номер | Pick Phone Number |
| Взять его! | Roman Get him! |
| Взять, Чешуйчик! | Get him, Scales! |
| Взять его! | Get him! |
| Взять его! | Arrest him! |
| Взять его! | Get him! |
| Взять ее! | Взять ее! |
| Взять что? | Grab what? |
| Взять Вас? | Take you? |
| Взять постельное. | To get some bedclothes. |
| Взять их! | Jeeves! |
| Можно взять? | May we have it? Please. |
| Живьем взять! | Take him alive! |
| Могу взять? | Can I have that, Charlie? |
Похожие Запросы : взять свое слово - взять наше слово - взять свое слово - слово в слово - слово в слово - Слово за слово - Приветственное слово - получить слово - поле слово
