Перевод "взять свое слово" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу я взять слово? | May I have the floor? |
| Том сдержал свое слово. | Tom kept his word. |
| Богатые должны сдержать свое слово | The Rich Should Keep Their Word |
| Том всегда держит свое слово. | Tom always keeps his word. |
| Но взять назад слово он не может. | But he can't go back on his word. |
| Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово. | Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda! |
| Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово. | I think it doubtful whether he will keep his word. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство. | I understand that you cannot take it upon yourself to express your wishes and feelings.' |
| Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. | Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals. |
| Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней. | Earth spoke, and Americans, for once, listened. |
| Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово. | Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word. |
| Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы. | Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals. |
| Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами. | But we'll have something to say against some very good European teams. |
| После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| Слово. | Routledge. |
| Это слово Христиане , вполне нормальное слово. | It's the word Christians there's nothing wrong with it. |
| Он перевёл это слово в слово. | He translated it word for word. |
| Он перевёл его слово в слово. | He translated it word for word. |
| Он перевёл её слово в слово. | He translated it word for word. |
| Следователь записал его показания, слово в слово. | The detective took down his testimony on the spot, word for word. |
| Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания? | Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Распространите слово. | Spread the word. |
| Честное слово? | 'On your honour?' |
| Даю слово. | I give you my word. |
| Даю слово. | I give my word. |
| Даю слово. | You have my word. |
| Какое слово? | What's the word? |
| Переведите слово. | Translate the word. |
| Переведи слово. | Translate the word. |
| Выберите слово. | Choose a word. |
| Выбери слово. | Choose a word. |
| Вы не можете переводить предложение слово в слово. | You cannot translate the sentence word for word. |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Но пользователи сети уже сказали свое слово, они подчеркнули, что позору подверглась не она, а Высший совет Вооруженных сил. | But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her. |
| За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| Заразительный хорошее слово. | Contagious is a good word. |
| Лошади одно слово. | 'The horses? Fine's the only word for them! |
| Даю тебе слово. | I give you my word. |
| Помяните мое слово! | Mark my words! |
| Помяните моё слово! | Mark my words. |
Похожие Запросы : свое слово - взять слово - взять слово - распространить свое слово - держать свое слово - сказать свое слово - взять наше слово - слово - слово - слово в слово - слово в слово - Слово за слово
