Перевод "распространить свое слово" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слово - перевод :

ключевые слова : Spread Distribute Extend Virus Release Business Change Mind Heart Face Words Promise Word Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сдержал свое слово.	Tom kept his word.
Богатые должны сдержать свое слово	The Rich Should Keep Their Word
Том всегда держит свое слово.	Tom always keeps his word.
Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово.	Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda!
Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.	I think it doubtful whether he will keep his word.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.	Now the president must say his word in 30 days period.
Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.	Earth spoke, and Americans, for once, listened.
Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово.	Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы.	Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.	But we'll have something to say against some very good European teams.
Это позволило быстро распространить текст письма.	This helped the text of his letter be disseminated quickly.
Также, стремление России распространить свое влияние на богатые энергоресурсами страны Средней Азии направлено на укрепление статуса России как крупного поставщика энергоресурсов.	Likewise, Russia s effort to expand its influence in the energy rich countries of Central Asia is aimed at consolidating Russia s stature as a major energy supplier.
Слово.	Routledge.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Иран, численность населения которого составляет 70 миллионов человек, потенциально может распространить свое влияние на шиитские общины в Кувейте, Саудовской Аравии, Бахрейне и ОАЭ.	A country of 70 million, Iran also has potential influence with Shiite communities in Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, and the UAE.
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Распространите слово.	Spread the word.
Честное слово?	'On your honour?'
Даю слово.	I give you my word.
Даю слово.	I give my word.
Даю слово.	You have my word.
Какое слово?	What's the word?
Переведите слово.	Translate the word.
Переведи слово.	Translate the word.
Выберите слово.	Choose a word.
Выбери слово.	Choose a word.
Вы не можете переводить предложение слово в слово.	You cannot translate the sentence word for word.
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
Но пользователи сети уже сказали свое слово, они подчеркнули, что позору подверглась не она, а Высший совет Вооруженных сил.	But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her.
Заразительный хорошее слово.	Contagious is a good word.
Лошади одно слово.	'The horses? Fine's the only word for them!
Даю тебе слово.	I give you my word.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Помяните моё слово!	Mark my words.
Я вспоминаю слово.	I am remembering the word.
Его слово закон.	His word is law.
Он слово держит.	He keeps his word.
Я даю слово.	I give my word.

Display this page in English