Перевод "распространить видение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

ключевые слова : Vision Visions View Dream Having Spread Distribute Extend Virus Release

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Это позволило быстро распространить текст письма.	This helped the text of his letter be disseminated quickly.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности?	The abuses should have been covered months ago. Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003.
Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности?	Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.	The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.	Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
По количеству часов в день, видение наше главное занятие.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.	In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
Я также попросила друзей распространить на Weibo сообщения в мою поддержку.	I also asked friends to spread the message on Weibo to support me.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?	Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом	She describes her blog and her vision of government transparency the following way
Напротив, Союзники предпочли сохранять договор и распространить его на многочисленных соседей России.	On the contrary, the Allies chose to maintain the pact and to extend it to numerous Russian neighbors.

Display this page in English