Перевод "распространить слово" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слово - перевод :

Word

слово - перевод :

Word is

слово - перевод :

Word of

распространить слово - перевод :

Spread the word

распространить слово - перевод :

Spread a word

ключевые слова : Spread Distribute Extend Virus Release Words Promise Word Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Мы сможем распространить.	We can disseminate.
Составить и распространить перечень	Making and disseminating an inventory of
Он хочет распространить свои страдания.	He wants to spread his misery.
Это позволило быстро распространить текст письма.	This helped the text of his letter be disseminated quickly.
Мы намерены распространить его сегодня днем.	We intend to distribute that this afternoon.
3) широко распространить текст этого решения	(3) to disseminate this decision widely
И вы должны распространить пламя восстания.	But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Носители идей стараются распространить их среди других.	Hosts work hard to spread these ideas to others.
Слово лицо , слово лицо !	Three words... three words...
Второе слово, второе слово!	I... I...
Повтори слово в слово.	Take this down word for word.
Да, слово в слово.	Yes, every word. He said
Эти утверждения можно распространить на Ext и Tor.	These statements extend to the derived functors Ext and Tor.
Этот подход следует распространить и на другие страны.	This approach should be emulated elsewhere.
Прошу распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности.	I ask you to please circulate this letter among all members of the Security Council.
Представляется полезным распространить эту информацию в виде брошюры	It would be helpful to make this information available in the form of a brochure
Суд просит распространить это положение на его членов.	The Court requests that this provision be extended to its members.
Их при желании можно распространить по всему миру.	You can put them anywhere in the world you want to.
Личные истории можно собрать и распространить различными способами.	Personal stories can be compiled and distributed in many different ways.
Ну и слово за слово...	Well, one word led to another.
Нет, слово короля золотое слово.	A King's word is a word of honour!
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
Одна делегация предложила обязать государства участники распространить тексты документа.	One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.
В частности, он рекомендовал широко распространить уже достигнутые результаты.	In particular, it recommended the broad dissemination of the results achieved todate.
Эту меру необходимо также распространить и на двустороннюю задолженность.	That measure should also be applied to bilateral debt.
Прошу распространить данное письмо в качестве документа Совета Безопасности.	I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
Просьба распространить настоящий документ в качестве документа Совета Безопасности.	It is requested that this document be circulated as a document of the Security Council.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.	I request the circulation of this letter as a document of the Security Council.
Известно, как проводить иммунизацию. Известно, как распространить противомоскитные сетки .	You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.
Что это стремление распространить страх и пугать себя силой?	What is this urge to spread fears and scare myself by force?
Я вижу это слово, слышу это слово, чувствую это слово повсюду.	I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Слово.	Routledge.
Слово.	SAD.
Слово.	Sad.
Слово.	Saad.
Слово	Word
Слово	Word
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Display this page in English