Перевод "держать свое слово" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

слово - перевод :

Word

ключевые слова : Keeping Holding Secret Control Business Change Mind Heart Face Words Promise Word Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Я стараюсь держать своё слово.	I try to keep my promises.
Ты должен всегда держать своё слово.	You should always keep your word.
Том сдержал свое слово.	Tom kept his word.
Богатые должны сдержать свое слово	The Rich Should Keep Their Word
Том всегда держит свое слово.	Tom always keeps his word.
Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.	You can trust him to keep his word.
Даже если ты занят, надо держать свое обещание.	Even if you are busy, you should keep your promise.
Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово.	Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda!
Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.	I think it doubtful whether he will keep his word.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.	Now the president must say his word in 30 days period.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.	Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.	Earth spoke, and Americans, for once, listened.
Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово.	Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы.	Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.	But we'll have something to say against some very good European teams.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Слово.	Routledge.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Распространите слово.	Spread the word.
Честное слово?	'On your honour?'
Даю слово.	I give you my word.
Даю слово.	I give my word.

Display this page in English