Перевод "Держать свое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
держать - перевод : держать - перевод : Держать свое место - перевод : место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| Даже если ты занят, надо держать свое обещание. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Она уступила свое место пожилому гражданину. | She gave her seat to a senior citizen. |
| Самое логичное место для того, чтобы держать обувь у двери. | The most logical place to keep your shoes is near the door. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| (Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ). | (Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. ) |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. | After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Буду держать кулачки. | I'll keep my fingers crossed. |
| Давай держать связь. | Let's stay in touch. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать, Том! | Way to go, Tom! |
| Том сказал, что у него было место в гараже для меня, чтоб держать некоторые из моих вещей. | Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things. |
| Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом? | Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded? |
| Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене. | But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage. |
| Ну, ну, как мы прежде сидели, сказала Анна Аркадьевна, садясь на свое место. | 'Now how were we sitting before?' said Anna, resuming her seat. |
| Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале. | The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом Авраам же возвратился в свое место. | Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе. | Cities and university towns everywhere now want to get into the act. |
| С чувством разочарования я вернулась на свое место и досмотрела до конца игру комика. | Disappointedly, I went back to my seat and watched the comedian end his show. |
| Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Ты должен держать обещание. | You must stick to your promise. |
| Так держать, наши герои! | Taekwondo is more often associated with Hazaras. |
| Надо держать свои обещания. | One must keep one's promises. |
| Давайте держать пальцы скрещенными. | Let's keep our fingers crossed. |
| Не люблю держать пари. | I don't like to make bets. |
| Я буду держать кулачки. | I will cross my fingers. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место. | Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. |
| Человек, сидящий рядом со мной, дико заорал Не приноси на свое место ничего, что пахнет. | The person next to me furiously shouted, Don t bring anything that smells to your seat. |
| Зачем запрещать держать певчих птиц? | Why forbid owning songbirds? |
| Ты должен держать своё слово. | You should keep your promise. |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Мы должны держать руки чистыми. | We must keep our hands clean. |
| Ты должен держать своё слово. | You must keep your promise. |
| Очень важно держать своё слово. | It is very important to keep your word. |
| Ты должен держать свои обещания. | You must keep your promises. |
Похожие Запросы : держать место - держать место - держать свое качество - держать свое слово - занять свое место - заработать свое место - сохранить свое место - утверждают свое место - сохранить свое место - занял свое место - заняли свое место - занял свое место - знать свое место - потерял свое место
