Перевод "заняли свое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : место - перевод : заняли свое место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейцы вновь заняли свое полноправное место среди государств. | Europeans resumed their full place among the nations. |
| Машины заняли место велосипедов. | Cars took the place of bicycles. |
| Мы тебе место заняли. | We saved you a seat. |
| Мы вам место заняли. | We saved you a seat. |
| Первое место заняли ребятажонглеры. | Two boys juggling milk bottles won first prize. |
| В январе 1754 года часы заняли свое достойное место среди других астрономических часов в Версале. | In January 1754, the clock took its place among the astronomical clocks of Versailles. |
| В финале они заняли третье место. | made it to the final, where they finished third. |
| На чемпионате мира заняли седьмое место. | They finished seventh at the event. |
| Со времени ЮНСЕД вопросы сохранения окружающей среды твердо заняли свое место в основном русле культуры развития. | Since UNCED, environmental concerns have been firmly placed in the mainstream of the culture of development. |
| Эти удобные и полезные устройства стали неотъемлемой частью нашей жизни и заняли в ней свое законное место. | These convenient and useful devices have become fully integrated into our lives, where they definitely have their rightful place. |
| Большинство территорий, находящихся под его контролем, осуществили свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость и заняли свое законное место в этой Ассамблее. | The majority of the Territories under its purview have since exercised their right to self determination and independence and taken their rightful seats in the Assembly. |
| Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов. | Securities took the place of traditional bank credits. |
| Их место заняли идеи о свободном рынке. | Free market ideas took hold. |
| Я полагаю, что вы заняли моё место. | I think you're sitting in my seat. |
| Я думаю, что вы заняли моё место. | I think you're in my seat. |
| В конце сезона динамовцы заняли 7 место. | They are eligible to play for the first team. |
| Они заняли второе место, получив 33 голосов. | They came second with 33 of the given votes. |
| Они заняли 6 место в этом сезоне. | They finished 6th in that season. |
| Так Эстудиантес де Альтамира заняли его место. | So, Estudiantes de Altamira took their place. |
| В Сочи турецкие фигуристы заняли 22 е место. | He then took his second gold in the Netherlands. |
| Предположим, вы заняли место парня, за которыми смотрели? | Suppose you take the place of the man you've been watching? |
| В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке . | In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20. |
| На зимней Олимпиаде 2002 года они заняли девятое место. | They slowly moved up the ranks over the years. |
| Хёён и её партнер по шоу заняли второе место. | Hyoyeon and her partner ended up winning second place. |
| Они заняли первое место в Калгари, и в Чикаго. | It took first prize at Calgary, same in Chicago. |
| Помни свое место! | Wit gules! |
| Займите свое место. | Now let's take our seats. |
| Займите свое место. | It's time to take your seat. |
| В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран. | The US was actually ranked first among the 39 countries. |
| В следующем сезоне совы заняли третье место в Премьер лиге. | The following season Wednesday finished third in the league. |
| Led Zeppelin с альбомом Led Zeppelin IV заняли первое место. | Led Zeppelin's Led Zeppelin IV reached first place. |
| В финале 10 февраля 2007 года они заняли восьмое место. | They went out in eighth place on 10 February 2007. |
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| Председатель занимает свое место. | The Chairman took the Chair. |
| Председатель занимает свое место. | The Chairman returned to the Chair. |
| Петиционер покидает свое место. | The petitioner withdrew. |
| Ты нашел свое место. | You've found your right place in the world. |
| Занять свое место, да. | Take my seat, yes. |
| Чёрные звёзды заняли четвёртое место, проиграв Замбии в матче за 3 е место без дисквалифицированного Лэмпти. | The Black Stars finished fourth, after losing to Zambia in the 3rd Place play off game without the suspended Lamptey. |
| Они заняли четвёртое место на этапе в Хорватии и шестое в Словакии. | They placed 4th at the event in Croatia and 6th in Slovakia. |
| Вместо того чтобы подавлять свое разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли свое место под солнцем. | Instead of suppressing its diversity in the name of national unity, India acknowledged its pluralism in its institutional arrangements all groups, faiths, tastes, and ideologies survive and contend for their place in the sun. |
| Председатель вновь занимает свое место. | Mr. Bernardo Sepúlveda Amor (Mexico) 158 |
| Президент возвращается на свое место. | The President returned to the Chair. |
| Председатель вновь занимает свое место. | The Chairman returned to the Chair. |
| Хорошо, тогда займи свое место. | All right, then, take your place. |
Похожие Запросы : занять свое место - заработать свое место - сохранить свое место - утверждают свое место - сохранить свое место - занял свое место - занял свое место - знать свое место - потерял свое место - находит свое место - найти свое место - найти свое место - найти свое место - знает свое место
