Перевод "найти свое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место. | Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. |
| Она уступила свое место пожилому гражданину. | She gave her seat to a senior citizen. |
| Вам не найти моё слабое место. | You won't find my weak point. |
| Тебе не найти моё слабое место. | You won't find my weak point. |
| Я уверен, что найти место будет легко. | I'm sure it'll be easy to find a place. |
| Том не мог найти место для парковки. | Tom couldn't find a place to park. |
| Нам нужно найти место, где прячется Том. | We have to find Tom's hiding place. |
| Нам нужно найти своё место в мире. | We need to find our place in the world. |
| Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться. | We need to find a safe place to hide. |
| Я не могу найти место для парковки. | I can't find a place to park. |
| Нам надо найти хорошее место, чтобы спрятаться. | We need to find a good place to hide. |
| ... А что было бы важнее, чем найти свое истинное место во Вселенной, удаляя по одному эти несчастные остатки прежних верований? | ... And what would be more important than to find our true place in the universe by removing one by one these unfortunate vestiges of earlier beliefs? |
| Мы просто должны найти для них правильное место. | We just have to find them the right place. |
| А как ей предлагается найти место в обществе? | And in society where do I place her? |
| Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. | I walked through the cars of the train to find a seat. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. | I managed to find a parking place right in front of the building. |
| Мне нужно найти место, куда положить все эти книги. | I need to find a place to put all these books. |
| Мне нужно найти место, куда поставить все эти книги. | I need to find a place to put all these books. |
| Оглядываясь назад, и вспоминая, возможно, свои темные года, я знаю, что это всего лишь было временем, когда я пыталась найти себя, определить свою идеологию и найти свое место в жизни. | In retrospect, when I look back at those perhaps dark years, I know that it was simply the time when I was at the peak of a process searching for myself, determining my own ideology and finding my own path in life. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно. | Obviously, such instructions would never be found. |
| Но для тебя не станет проблемой найти новое место работы. | Anzac Day has become a celebration of war. |
| САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| (Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ). | (Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. ) |
| У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место. | It took Tom a lot of time to find a parking space. |
| Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. | After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. |
| Датчики на улице помогут нам избежать пробок и найти место для парковки. | Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking. |
| Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки. | It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo. |
| Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей. | More than 50 of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work. |
| Однако, некторые индийские друзья моего мужа высказали ему свое желание найти белую девушку. | However, some of my husband's Indian friends have expressed their desire to find a white girl to my husband. |
| Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом? | Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded? |
| Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене. | But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage. |
| Ну, ну, как мы прежде сидели, сказала Анна Аркадьевна, садясь на свое место. | 'Now how were we sitting before?' said Anna, resuming her seat. |
| Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале. | The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом Авраам же возвратился в свое место. | Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе. | Cities and university towns everywhere now want to get into the act. |
| С чувством разочарования я вернулась на свое место и досмотрела до конца игру комика. | Disappointedly, I went back to my seat and watched the comedian end his show. |
| Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| По её утверждению ...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём. | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом. | Tom wanted a place in the country he could call home. |
| Человек, сидящий рядом со мной, дико заорал Не приноси на свое место ничего, что пахнет. | The person next to me furiously shouted, Don t bring anything that smells to your seat. |
Похожие Запросы : найти место - найти место - найти место - найти место - найти место - найти место - найти свое выражение - найти свое удовлетворение - занять свое место - заработать свое место - сохранить свое место
