Перевод "потерял свое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я потерял свое достоинство. | I've lost my dignity. |
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| Она уступила свое место пожилому гражданину. | She gave her seat to a senior citizen. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| (Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ). | (Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. ) |
| Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. | He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. |
| Он потерял цель. Потерял коллектив. | He lost purpose. He lost his community. |
| Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. | After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. |
| Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом? | Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded? |
| Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене. | But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage. |
| Ну, ну, как мы прежде сидели, сказала Анна Аркадьевна, садясь на свое место. | 'Now how were we sitting before?' said Anna, resuming her seat. |
| Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале. | The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом Авраам же возвратился в свое место. | Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара. | Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening. |
| Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе. | Cities and university towns everywhere now want to get into the act. |
| С чувством разочарования я вернулась на свое место и досмотрела до конца игру комика. | Disappointedly, I went back to my seat and watched the comedian end his show. |
| Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Потерял ориентацию. | I became disorientated. |
| Что потерял? | What've you lost? |
| Том потерял много крови, но не потерял сознание. | Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness. |
| России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место. | Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. |
| Человек, сидящий рядом со мной, дико заорал Не приноси на свое место ничего, что пахнет. | The person next to me furiously shouted, Don t bring anything that smells to your seat. |
| Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте. | Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election. |
| В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке . | In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20. |
| Кто потерял Турцию? | Who Lost Turkey? |
| Кто потерял Россию? | Who Lost Russia? |
| Кто потерял Россию? | Who lost Russia? |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Я потерял кошелёк. | I have lost my wallet. |
| Я бумажник потерял. | I have lost my wallet. |
| Я потерял вдохновение. | I lost my inspiration. |
| Я потерял очки. | I've lost my glasses. |
| Я потерял карандаш. | I've lost my pencil. |
| Я потерял сознание. | I lost consciousness. |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Я потерял лицо. | I lost face. |
| Я ручку потерял. | I have lost my pen. |
| Я ключ потерял. | I have lost my key. |
| Я потерял ключ. | I have lost the key. |
| Я ключ потерял. | I have lost the key. |
| Я часы потерял. | I have lost my watch. |
Похожие Запросы : занять свое место - заработать свое место - сохранить свое место - утверждают свое место - сохранить свое место - занял свое место - заняли свое место - занял свое место - знать свое место - находит свое место - найти свое место - найти свое место - найти свое место - знает свое место
