Мы можем видеть их страдания... .. .и понимать страдания, у нас есть сострадание.	We can see their suffering ... ...and understanding the suffering, we have compassion.
нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.	We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
И что здорово, технологии позволяют телефону начать видеть и понимать так же, как это делает человеческий мозг.	And what's great about this is the technology's actually allowing the phone to start to see and understand much like how the human brain does.
Как твоя голова, лучше? сказал он спокойно, не желая видеть и понимать мрачного и торжественного выражения ее лица.	How is your head better?' he said quietly, not wishing to see or understand the gloomy and solemn look on her face.
Упрощая сказанное мозг берет эти 3 D (пространственные) картинки... и превращает их в то, что мы можем видеть и понимать.	Simplifying said the brain takes these 3 D (dimensional) images ... and turns them into something that we can see and understand.
Я хочу обратить ваше внимание на то, что наши чувства ограничены, мы не можем всё понимать, видеть всё.	And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything.
1) Понимать это значит понимать что то	Here's the first one To get it. That means To understand something.
И понимать обстоятельства важнее образования.	And what more obvious if we're learning media and even education itself?
И мы, наконец, начинаем понимать.	And we're just beginning to understand this stuff.
Не понимать.	No speak.
Учись понимать!	Learn to understand.
Может быть, стоит давать какие нибудь призы за исследования океана? нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.	How about some X Prizes for ocean exploration? We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
И я люблю понимать окружающий мир.	I like to see things.
Давайте выслушивать друг друга и понимать.	Stop expressing your opinion right away. Let's listen to each other... and understand.
И, если Вы можете понимать доводы,	And if you can understand arguments, you can understand reasons.
И мы, руководители, обязаны это понимать...	We are your leaders, and we understand this.
И нужно понимать контекст всего этого.	every evening. and you have to put things in perspective.
Это тоже необходимо понимать и учитывать.	So that has to be factored in and understood also.
А тебе и не нужно понимать.	Well, you don't have to understand it.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Начинаете теперь понимать,	Everest, and K2, and the Indian peaks.
Вы начинаете понимать	You start to realize that
Как это понимать?	Iùs not ready yet. Neither are you.
Как это понимать?	How do you mean?
Как это понимать?	Well, what's this?
Я начинаю понимать.	I begin to understand.
Что тут понимать?	What's there to understand?
Как это понимать?	I'm not sure I know myself yet.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to catch up.
Как это понимать?	What should I say?
Вы начинаете понимать?	You begin to understand?
Как это понимать?	How is this to be understood?
Я начинаю понимать.	I'm starting to understand it all.
Как и Кирихимэ, может понимать мысли Кадзухито.	She is one of those who can hear Kazuhito's thoughts.
Желание узнавать и понимать никогда не иссякнет.	The quest for knowledge and understanding never gets dull.
И как мы должны всё это понимать?	So what does this mean?
Как понимать культуру . Вопрос времени и пространства.	This method of dealing with conflicts closes How to comprehend a culture .
Еще немного и меня будет понимать каждый.	If I'm not careful, I'll be understood by everybody.
Ужасно было видеть эту анархию и понимать, что полиция и военные там было много военных подразделений на самом деле не могут остановить бушующие толпы людей, выходящих на улицы.	And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street.

Display this page in English