Перевод "смотреть и видеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица. | A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb. |
| И так странно было видеть это умное, мужественное лицо в таком детском состоянии, что Облонский перестал смотреть на него. | It was so strange to see that intelligent manly face in such a childish condition that Oblonsky left off looking at him. |
| Как сказал Лю Сан (Lu Xun), Истинный воин не боится смотреть в лицо унынию жизни и видеть сочащуюся там кровь . | As Lu Xun said, A true warrior dares to stare the sadness of life in the face and to see the blood that drips there. |
| Том сел и начал смотреть. | Tom sat back and watched. |
| А астролябия как раз даёт возможность, позволительность, сообщаться с ночным небом, смотреть на ночное небо и быть намного более видеть и видимое, и невидимое, вместе. | And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Мои хобби рыбачить и смотреть телевизор. | My hobbies are fishing and watching television. |
| Том только и мог, что смотреть. | Tom could do nothing but watch. |
| Перестань смотреть телевизор и начни заниматься! | Stop watching TV and start studying! |
| Мне нравится и смотреть спорт, и заниматься им. | I like both watching and playing sports. |
| Журналисты должны читать и смотреть много новостей. | Journalists should read a lot of news, watch a lot of news. |
| Том и Мэри любят смотреть кулинарные шоу. | Tom and Mary love watching cooking shows. |
| И вы должны определённо знать, куда смотреть . | And you have to know where to look. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Было тяжело смотреть. | It was hard to watch. |
| Смотреть телевизор весело. | It's fun to watch TV. |
| Телевизор смотреть интересно. | Watching TV is fun. |
| Старайся смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Старайтесь смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Вы собираетесь смотреть? | Are you going to watch? |
| Ты собираешься смотреть? | Are you going to watch? |
| Здесь нечего смотреть. | There's nothing to see here. |
| Теперь можете смотреть. | You can look now. |
| Давайте смотреть фильм. | Let's watch the film. |
| И мне было невыносимо видеть её. | And I cannot bear to see her. |
| Том и Мэри хотят тебя видеть. | Tom and Mary want to see you. |
| Том и Мэри хотят вас видеть. | Tom and Mary want to see you. |
| Том и Мэри хотят нас видеть. | Tom and Mary want to see us. |
| Приятно видеть. | Okay. Good. |
| Видите ли, на одну и ту же вещь можно смотреть трагически и сделать из нее мученье, и смотреть просто и даже весело. | You see a thing may be looked at tragically and turned to a torment, or looked at quite simply, and even gaily. |
| Но на эти события можно смотреть и иначе. | But there is another way of looking at these events. |
| Истинный гражданин и патриот не может смотреть порно. | A true citizen and patriot can't watch porn. |
| Том хочет только телевизор смотреть и больше ничего. | Tom doesn't want to do anything but watch TV. |
| Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга. | Tom and Mary continued to look at each other. |
| Вы должны всего лишь сидеть здесь и смотреть. | All you have to do is sit here and watch. |
| Мне нравится как смотреть, так и заниматься спортом. | I like both watching and playing sports. |
| Том и смотреть на Мэри не стал бы. | Tom wouldn't even look at Mary. |
| Они научили меня смотреть и видеть, и они не спрашивали тупо детишек Что из того, что мы уже выпускаем, нравится тебе больше всего? , вопрос с КПД в 0 процентов. | They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable. |
| Я хочу смотреть крикет. | I want to watch the cricket. |
| Современным детям не смотреть! | Don't look now kids! |
| Смотреть фильмы очень интересно. | Watching movies is very interesting. |
| Давайте не смотреть телевизор. | Let's not watch TV. |
| Маша любит смотреть телевизор. | Mary likes watching TV. |
Похожие Запросы : и видеть Вас - видеть и чувствовать - видеть и понимать - видеть. - смотреть и наблюдать - смотреть и слушать - стоять и смотреть - ждать и смотреть - смотреть и чувствовать - сидеть и смотреть - ждать и смотреть - смотреть
