Перевод "видеть и чувствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майкл Moшен говорил о необходимости научить и научиться чувствовать глазами, и видеть руками. | Michael Moschen spoke of having to teach and learn how to feel with my eyes, to see with my hands. |
| Он имел в виду, что Вы можете видеть небо и Вы можете чувствовать солнце. | He meant that you can see the sky and that you can experience the sun. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов. | So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns. |
| Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь. | Just to register emotion Jealousy, devotion And really feel the part |
| Напротив, если у вас есть сердце, чтобы чувствовать, и глаза, чтобы видеть, вы обнаружите, что мир не плоский. | On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat. |
| Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях. | Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. |
| Но в 30 футов, вы можете видеть меня, услышь меня, может чувствовать себя мой запах, и враг убьет тебя | But at 30 feet, you can see me, hear me, can feel my scent and the enemy will kill you |
| Ты и должен чувствовать. | You must be. |
| Синестет может не только слышать чей то голос, но и видеть его, чувствовать его вкус или ощущать в виде прикосновения. | A synesthete might not only hear my voice, but also see it, taste it, or feel it as a physical touch. |
| Мозгу хочется чувствовать постоянное улучшение, чувствовать, что мы понимаем происходящее, быть уверенным, чувствовать, что у нас есть выбор быть независимыми, чувствовать свою связь с окружающими и также чувствовать, что всё справедливо. | The brain wants to feel like we're always getting better, to feel like we understand what's going on, to be certain, to feel like we have the choices to be autonomous, to feel connected safely with others, and to feel like things are fair. |
| Для Изначального Источника всех людей детей, взрослых это невозможно. Он не может видеть, слышать, осязать, обонять, чувствовать, смеяться, петь и танцевать. | The original source of all such babies and personalities can't do those things can't see, hear, taste, touch, smell, feel, laugh, sing and dance? |
| Чувствовать евреев. | What? |
| Мир, в котором я мог бы сбежать и провести как можно больше времени без истощения запаса новых вещей, которые можно видеть и чувствовать. | A world where I could escape and spend as much time as I could without running out of new things to see and feel. |
| И я могу чувствовать это. | And I can feel that. |
| И я могла их чувствовать. | So I could feel them. |
| И единственный правильный отклик чувствовать благодарность. | (instrumental music playing) |
| И Шон это тоже будет чувствовать. | And Sean will feel that, too. |
| Заставляешь меня чувствовать... | Make me feel |
| Чувствовать присутствие этого. | Feel the presence of it. |
| Я должна чувствовать. | I have to feel my feelings. |
| Плохо так чувствовать? | Is it wrong to feel the way I do? |
| Того, кто сможет быть моей второй половинкой, идеал красоты, очарования, сладости, любви и нежности. Всего, что можно видеть, слышать, чувствовать на вкус, осязать и обонять. | the person who could be considered my best counterpart an ideal representation of beauty, charm, sweetness, love, and affection, of what is to be seen, heard, felt, tasted, touched and smelled. |
| Когда мне было восемь, я стала чувствовать себя уязвимой и стала чувствовать себя очень, очень неловко. | When I was eight years old, I started to feel exposed, and I started to feel very, very awkward. |
| И я не могу перестать чувствовать его. | And I can't stop feeling it. |
| Она запрещает мне чувствовать радость и сожаление. | Then why does it not also forbid me to feel joy or sorrow? |
| Очень сложно научиться чувствовать, | It's very hard to learn, to feel a lesson. |
| Могут растения чувствовать боль? | Can plants feel pain? |
| Акулы могут чувствовать кровь. | Sharks can sense blood. |
| Приятно чувствовать себя нужным. | It's nice to feel needed. |
| Лошади способны чувствовать страх. | Horses can sense fear. |
| Я начал чувствовать головокружение. | I was starting to feel dizzy. |
| Я начинаю чувствовать страх. | I was beginning to feel frightened. |
| Я могу чувствовать их. | I feel this photo, man. |
| Это заставляет меня чувствовать, | It makes me feel like, |
| будете чувствовать себя хорошо. | For three or four months, your disease will not come back. |
| Это нормально чувствовать, Паула. | It's okay to feel, Paula. |
| Вы плохо себя чувствовать. | I'm all right. No, no, you no feel so good. |
| Странно чувствовать себя свободным? | Strange? To be free? |
| Гитлер знал это и использовал Вагнера, чтобы заставить всех нацистов чувствовать себя прекрасно, чувствовать себя настоящими арийцами. | Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan. |
| Мы хотим видеть нашу родину счастливой и процветающей, где все мы будем чувствовать себя как дома несмотря на то, что живем в 200 странах . сказал он. | We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says. |
| У вас, как у капли этого океана, есть так много качеств. Вы можете видеть, слышать, пробовать на вкус, осязать, обонять и чувствовать. Вы можете обмениваться любовью. | As a drop of that ocean, we see you have so many qualities you can see, hear, taste, touch, smell and feel you can have loving interaction. |
| Ты заставляешь меня чувствовать (ебя нешромнои и безответпвеннои. | You make me feel indecent and irresponsible. |
| Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию. | They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized. |
| я не хочу это чувствовать. | I don't want to feel these. |
Похожие Запросы : и чувствовать - и видеть Вас - смотреть и видеть - смотреть и видеть - видеть и понимать - видеть. - подходят и чувствовать - вес и чувствовать - смотреть и чувствовать - видеть себя - ясно видеть, - видеть, что
