Перевод "знать и понимать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод : понимать - перевод : понимать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знать не значит понимать.
Knowing is not the same as understanding.
Но мы твердо должны знать и понимать сопли, кашель температура это ОРВИ. Самая распространенная и легкая болезнь.
But we know for sure that sniffing, coughing and a high body temperature is influenza , a common disease that is relatively easy to treat.
И я люблю понимать окружающий мир.
I like to see things.
Я начинаю понимать.
I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.
I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.
I'm beginning to understand.
Том начал понимать.
Tom began to understand.
Тут нечего понимать.
There's nothing to understand.
Важно понимать причину.
It's important to understand why.
Важно понимать почему.
It's important to understand why.
Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.
CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.
And I am learning to understand your loftiness and her baseness.'
Они должны понимать это.
They must understand this.
Люди начинают понимать это.
People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.
'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать
women should not be understood
Женщин не нужно понимать
Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.
Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.
We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.
I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.
Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.
We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.
I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.
I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.
I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.
I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?
How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.
We're beginning to see why.
И знать не хочу.
I don't even want to know.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.
Мы только начинаем понимать это.
We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?
'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить
should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.
It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.
We could understand each other.
Я сам начинаю это понимать.
I'm beginning to realize that myself.
Я начинаю понимать эту идею.
I'm beginning to get the idea.
Кибервторжение в мирное время позволяет чистильщикам читать содержание и понимать относительную важность различных компьютерных сетей, чтобы знать, какие из них выводить из строя в конфликтной ситуации.
Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation.
Это мы и хотим знать.
That's what we want to know.
Это мы и хотим знать.
This is what we want to know.
Это Том и хочет знать.
That's what Tom wants to know.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.
And only today is science starting to figure out how it works.

 

Похожие Запросы : понимать - понимать - понимать - понимать и применять - читать и понимать - понимать и принимать - читать и понимать - видеть и понимать - понимать и адрес - знать и использовать - знать и любовь - знать и соблюдать