Было отмечено, что персоналу Организации Объединенных Наций необходимо будет четко знать правила, которые он должен соблюдать.	It was noted that United Nations personnel would need to know the precise rules they would be obligated to follow.
Соблюдать радиомолчание.	Maintain radio silence.
Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.	That balance must be respected and maintained.
И мы все будем его соблюдать.	I'm making it, and we're all going to have to stick to it.
Дамы и господа, прошу соблюдать тишину.	Please, ladies and gentlemen, we must have quiet.
Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.
Законы нужно соблюдать.	It's necessary to comply with a law.
Давайте соблюдать спокойствие.	Let's remain calm.
Важно соблюдать точность.	It's important to be accurate.
Библиотекарь сказал Тому и Мэри соблюдать тишину.	The librarian told Tom and Mary to be quiet.
Соблюдать цели и принципы Организации Исламская конференция.	Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference.
Я заключил сделку и буду соблюдать условия.	I made a bargain and I'll stick to it.
Принцип различения должны соблюдать и нападающие, и обороняющиеся.	Both attackers and defenders must respect the principle of distinction.
Следует указать информацию о любых специальных мерах предосторожности, о которых пользователь должен знать, или которые он должен соблюдать в связи с транспортировкой.	Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.
Но надо соблюдать осторожность.	But caution is in order.
Люди должны соблюдать закон.	People have to observe the law.
Мы должны соблюдать правила.	We must observe the rules.
Все должны соблюдать закон.	Everyone must keep the law.
Мы должны соблюдать правила.	We should obey the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We must conform to the rules.
Мы должны соблюдать закон.	We must keep the law.
Мы должны соблюдать закон.	We should obey the law.
Вы должны соблюдать закон.	You must observe the law.
Вы должны соблюдать правила.	You must follow the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We must follow the rules.
Я должен соблюдать осторожность.	I've got to be careful.
Я должна соблюдать осторожность.	I've got to be careful.
Тебе нужно соблюдать диету.	You need to stick to a diet.
Это правило следует соблюдать.	This rule should be followed.
Игроки должны соблюдать правила.	The players must obey the rules.
Строго соблюдать заданную геометрию	Strictly obey geometry
Мне тяжело соблюдать субботу.	And another question
Мы должны соблюдать дисциплину.	We've got to work together and have discipline.
Негативные права нужно соблюдать сейчас, а позитивные права следует соблюдать постепенно и осуществлять на практике в отдаленном будущем.	Negative rights are to be respected now while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
i) соблюдать право на свободу собраний и ассоциаций	(i) To respect the right to freedom of assembly and association
Но вам надлежит знать, что таковы решения Организации Объединенных Наций, решения, которые вы, все вы, должны соблюдать, и мы надеемся, что это поможет вам в вашей работе.	But you have to be aware that these are the United Nations decisions, decisions that you have to respect, all of you, and we hope that it will help you in your work.
Вы должны научится соблюдать инструкции.	You must learn to obey instructions.
Вам следует соблюдать предписания доктора.	You should follow the doctor's advice.
Мы должны соблюдать скоростной режим.	We should observe the speed limit.
Мы должны соблюдать правила игры.	We must abide by the rules of the game.
Вы должны соблюдать правила клуба.	You must observe the rules of the club.
Вы должны соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты должен соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Тебе необходимо соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.

Display this page in English