Перевод "соблюдать и следовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соблюдать - перевод : соблюдать - перевод : следовать - перевод : соблюдать - перевод : следовать - перевод : следовать - перевод : соблюдать и следовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены этих религиозных меньшинств могут беспрепятственно соблюдать свои обряды и следовать своим социальным обычаям в повседневной жизни. | Members of those religious minorities were free to practise their own rites and follow their own social customs in their personal life. |
| Они вновь призвали неукоснительно следовать принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций и соблюдать резолюции Организации, касающиеся поддержания международного мира и безопасности. | It reiterated calls for full compliance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations as well as with the Organization apos s resolutions relating to the maintenance of international peace and security. |
| Соблюдать радиомолчание. | Maintain radio silence. |
| И я хотел следовать им. | So I wanted to follow those. |
| Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать. | That balance must be respected and maintained. |
| И мы все будем его соблюдать. | I'm making it, and we're all going to have to stick to it. |
| Дамы и господа, прошу соблюдать тишину. | Please, ladies and gentlemen, we must have quiet. |
| Надо соблюдать правила. | One must observe the rules. |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Давайте соблюдать спокойствие. | Let's remain calm. |
| Важно соблюдать точность. | It's important to be accurate. |
| Предлагаю раздеться и следовать в кровать. | I suggest you take your clothes off get into bed. |
| Если же они отвратятся от неверия, обратятся к Аллаху с покаянием и будут следовать учению ислама, соблюдать молитву, давать очистительную милостыню (закят), тогда они ваши братья по религии. | But if they repent, perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat, then they are your brethren in religion. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Следовать по ссылкам | Follow links |
| Следовать за мышью | Follow Mouse Mode |
| Следовать по ссылкам | Allow following of symbolic links |
| Следовать за Солнцем | Follow the sun |
| Следовать за мной? | Follow me? |
| Извольте следовать, синьорино. | Will you come, sir? |
| Надо следовать системе. | Must follow the pattern. |
| Библиотекарь сказал Тому и Мэри соблюдать тишину. | The librarian told Tom and Mary to be quiet. |
| Соблюдать цели и принципы Организации Исламская конференция. | Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference. |
| Я заключил сделку и буду соблюдать условия. | I made a bargain and I'll stick to it. |
| Принцип различения должны соблюдать и нападающие, и обороняющиеся. | Both attackers and defenders must respect the principle of distinction. |
| И я пытаюсь следовать тем же принципам. | And I try to follow the exact same principles. |
| Но надо соблюдать осторожность. | But caution is in order. |
| Люди должны соблюдать закон. | People have to observe the law. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must observe the rules. |
| Все должны соблюдать закон. | Everyone must keep the law. |
| Мы должны соблюдать правила. | We should obey the rules. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must conform to the rules. |
| Мы должны соблюдать закон. | We must keep the law. |
| Мы должны соблюдать закон. | We should obey the law. |
| Вы должны соблюдать закон. | You must observe the law. |
| Вы должны соблюдать правила. | You must follow the rules. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must follow the rules. |
| Я должен соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Я должна соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Тебе нужно соблюдать диету. | You need to stick to a diet. |
| Это правило следует соблюдать. | This rule should be followed. |
| Игроки должны соблюдать правила. | The players must obey the rules. |
| Строго соблюдать заданную геометрию | Strictly obey geometry |
| Мне тяжело соблюдать субботу. | And another question |
Похожие Запросы : следовать и соблюдать - и соблюдать - соблюдать и - соблюдать и выполнять - пересмотреть и соблюдать - знать и соблюдать - выполнять и соблюдать - определить и следовать - отслеживать и следовать
