Перевод "понимать и принимать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимать - перевод :

Realise

понимать - перевод :

Realize

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

ключевые слова : Understanding Realize Beginning Supposed Understand Meds Accept Taking Pills Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать.	But to see these as Ukraine s only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand.
И я люблю понимать окружающий мир.	I like to see things.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.	And I am learning to understand your loftiness and her baseness.'
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
И мужчины, и женщины будут принимать подобные решения.	Both men and women will make those decisions.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.	prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.
В то же самое время, коренные европейцы должны научиться понимать и принимать то, что ислам может предложить новые точки зрения на такие моральные вопросы, как эвтаназия, аборты, индивидуальность и солидарность.	At the same time, native Europeans must learn to accept that Islam may offer new vantage points on such moral issues as euthanasia, abortion, individuality, and solidarity.
Мы только начинаем понимать это.	We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.	We could understand each other.
Я сам начинаю это понимать.	I'm beginning to realize that myself.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.	And only today is science starting to figure out how it works.

Display this page in English