Перевод "видимость и доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
видимость - перевод : видимость - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но видимость бывает обманчива. | But appearances can be deceiving. |
| Но видимость последовательности обманчива. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Густой туман сильно снижал видимость. | Visibility was severely restricted in the heavy fog. |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров. | Fog has limited visibility to 100 meters. |
| Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. | Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. |
| Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности. | It soon seemed to have restored some normality. |
| Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. | When the visibility is over , snow is considered light. |
| Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км. | Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. | The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. |
| Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет. | A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility. |
| Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость. | I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally. |
| Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость. | For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина. | Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece. |
| Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации | Unlock access to passwords and other secrets |
| доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги | Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices. |
| Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности. | The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality. |
| Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. | What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. |
| А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении. | Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Значимой частью его платформы было обещание улучшить доступ к интернету и сделать этот доступ проще, свободнее и дешевле для большинства иранцев. | Front and center in his message was a pledge to improve Internet access and to make it easier, freer and more affordable for more Iranians. |
| Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам. | Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. |
| Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению. | In health and education, the poor often do not have good access to services. |
| Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль. | Aid and market access have rarely played a critical role. |
| Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам. | The big obstacle is access to predictable and affordable finance. |
| Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана | Capture, edit and share screenshots |
| Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети | Share your keyboard and mouse over a network |
| Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| И в конце фильма они получают доступ к технологии. | And at the conclusion of the movie, they get it. |
| Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. | Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue. |
| Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии. | At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy. |
| Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
| Сегодня я поискал информацию в Сети и узнал, что Shanghai Telecom заблокировал доступ к зарубежным сайтам и гарантирует доступ только ко внутренней сети. | Today, I searched around online and found out that Shanghai Telecom had blocked overseas access and it only guarantees domestic network access. |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
Похожие Запросы : видимость и четкость - доступность и видимость - прозрачность и видимость - видимость и предсказуемость - видимость и понимание - видимость и прозрачность - контроль и видимость - видимость и подотчетность - видимость и отчетность - экспозиции и видимость - видимость и контроль - видимость и понимание - коммуникации и видимость - видимость
