Перевод "коммуникации и видимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видимость - перевод :

ключевые слова : Visibility Appearance Appearances Semblance Facade Communication Communications Utilities Communicating Communicate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но видимость бывает обманчива.	But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
начальника Управления коммуникации и общественной информации	Chief of the Communications and Public Information Office
ГБ Современные коммуникации!	GB Modern communications.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.	There is a lack of communication between the young and the old.
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.	It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
Кейт Хартман искусство носимой коммуникации	Kate Hartman The art of wearable communication
Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.	Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.	Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.	Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Все функции языка проявляются в коммуникации.	This is because human language is modality independent.
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.	The communication of news by TV and radio is very common now.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.
Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации.	Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications.
Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.	At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.	A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость.	I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.	Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.	Such disdainful communication further reduces trust.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.	There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты.	Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites.
И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы.	And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.	Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .	and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
Мы осуждаем решение Агентства заблокировать Viber и WhatsApp, тем самым ограничив коммуникации и обмен информацией.	We condemn decision of the Agency to block Viber and WhatsApp and thus limit communication and share of information electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016
На страницах популярного блога о коммуникации DIS.AMB.IGUANDO , который ведет профессор семиотики отделения философии и коммуникации Болонского университета Джованна Косенца (Giovanna Cosenza), необычное предложение работы вызвало много комментариев.	On DIS.AMB.IGUANDO, a popular blog on communication written by Giovanna Cosenza, professor of Semiotics in the Department of Philosophy and Communications of the University of Bologna, the peculiar job offer has provoked many comments.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.	Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка.	Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts.
Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму.	The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.
Люди (например, генералы и адмиралы) часто спрашивали её, почему спутниковые коммуникации занимают столько времени.	People (such as generals and admirals) used to ask her why satellite communication took so long.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.	First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.	It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.
Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?	If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?

Display this page in English