Перевод "контроль и видимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
видимость - перевод : видимость - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но видимость бывает обманчива. | But appearances can be deceiving. |
| Но видимость последовательности обманчива. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Густой туман сильно снижал видимость. | Visibility was severely restricted in the heavy fog. |
| Вообще, слишком сильный государственный контроль или даже его видимость может подорвать веру в то, что подобные сети созданы в благих целях. | Indeed, too much government control, or even the appearance of it, can undercut the credibility that such networks are designed to engender. |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров. | Fog has limited visibility to 100 meters. |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. | Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. |
| Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности. | It soon seemed to have restored some normality. |
| Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. | When the visibility is over , snow is considered light. |
| Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км. | Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. | The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| контроль версий | version control |
| Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет. | A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility. |
| Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость. | I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally. |
| Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость. | For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина. | Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece. |
| Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
| Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
| Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. | A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. | There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности. | The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality. |
Похожие Запросы : видимость и контроль - видимость и доступ - видимость и четкость - доступность и видимость - прозрачность и видимость - видимость и предсказуемость - видимость и понимание - видимость и прозрачность - видимость и подотчетность - видимость и отчетность - экспозиции и видимость - видимость и понимание - коммуникации и видимость - видимость
