Перевод "видимые результаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимые | Shown |
| видимые оси | visible axes |
| Видимые координаты | Apparent Coordinates |
| Видимые координаты | Apparent coordinates |
| Все видимые | All Visible |
| Видимые каналы | Visible channels |
| Видимые BSSID | Seen BSSIDs |
| Видимые части | Visible Parts |
| Модуль Видимые координаты | Apparent Coordinates module |
| Все видимые столбцы | All Visible Columns |
| Видимые панели инструментов | Toolbars Shown |
| Все видимые слои | Sample All Visible Layers |
| Видимые кнопки на панели инструментов | Visible Panel Toolbar buttons |
| Повреждения, видимые повреждения, нанесенные насекомыми или | Poland considers that the tolerance for visible mould should be 0.5 Per cent in all classes. |
| Текущие видимые элементы содержат маркер перед своим названием. | Currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu. |
| Ньютоновская физика говорит, что существенны только видимые субстанции. | Newtonian physics said it's only the visible things that are relevant. |
| Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. | Clear proofs have come to you from your Lord. |
| Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. | Surely there hath come unto you enlightenment from your Lord. |
| Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. | Insights have come to you from your Lord. |
| Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. | The lights of clear perception have now come to you from your Lord. |
| Этa интерактивная установка создаёт ощущение, будто речь производит видимые тени. | And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows. |
| Работать над проектами, у которых есть видимые результаты, как, например, книга для покойного немецкого художника, чья вдова пришла к нам с просьбой сделать её недавно умершего мужа знаменитым. | Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous. |
| Преимущества этой модели более высокие чистые поступления по сравнению с проектами других типов, осуществляемыми ЮНОПС более низкие неизменные расходы и быстрые, видимые результаты, обеспечивающие удовлетворение клиентов и расширение деятельности. | The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business. |
| Листья могут содержать цистолиты или конкреции карбоната кальция, видимые в виде прожилок. | The leaves may contain cystoliths, calcium carbonate concretions, seen as streaks on the surface. |
| Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль. | Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group. |
| Тем не менее, успех и долгожитие идеалогий, подобных туджмановской, возможно скорее видимые, чем реальные. | Still, the successes and longevity of ideologues like Tudjman could be more apparent than real. |
| Вот пять планет видимые невооружённым глазом с Земли Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. | Five planets can be recognized as planets from earth with the naked eye Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. |
| Код включает микропечать, голографические изображения, изображения видимые только при ультрафиолетовых лучах и другие детали. | The code includes microprinting, holographic images, images visible only with UV light, filigree and other details. |
| Инфракрасная астрономия раздел астрономии и астрофизики, исследующий космические объекты, видимые в инфракрасном (ИК) излучении. | Infrared astronomy is the branch of astronomy and astrophysics that studies astronomical objects visible in infrared (IR) radiation. |
| Нитки, видимые изнутри, отличаются по цвету от ниток, видимых снаружи, и он цвета брезента | Hollow rivet for passing the thread or the strap of the Customs seal (minimum dimensions of the hole width 3mm, lenght 11 mm) |
| Нитки, видимые изнутри, отличаются по цвету от ниток, видимых снаружи, и он цвета брезента | Upright |
| 8.1.3.1.1.4.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см. | 8.1.3.1.1.4.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1. |
| 8.1.3.2.1.6.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см. | 8.1.3.2.1.6.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1. |
| Профсоюзы и профсоюзные федерации принимают серьезные видимые меры по расовой интеграции своего членского состава. | The unions and the federations have taken significant visible steps to integrate their membership along racial lines. |
| В настоящий момент к коллекции применен фильтр и будут напечатаны только видимые поля. Продолжить? | The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue? |
| Несмотря на многочисленные видимые усилия, выводы Генерального секретаря не могут быть поставлены под сомнение. | In spite of the many face saving efforts being made, the Secretary General apos s conclusion cannot be questioned. |
| Модуль Видимые координаты переводит координаты из каталога для какой либо точки неба, в видимые координаты для любой даты. Координаты объектов на небе не постоянны вследствие прецессии, нутации и аберрации. Этот модуль рассчитывает эти искажения. | The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account. |
| Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного. | It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary. |
| Видимые части каждой грани состоят из пяти равнобедренных треугольников, которые касаются грани в пяти точках. | The visible parts of each face comprise five isosceles triangles which touch at five points around the pentagon. |
| На 13 участках были зафиксированы видимые повреждения, нанесенные буковым деревьям, а на восьми участках ясеням. | Visible injury occurred on beech on 13 plots and on ash on 8 plots. |
| Результаты | y n TYPE 1 |
| Результаты | The impact |
| Результаты | C. Results |
| Результаты | Results |
Похожие Запросы : видимые повреждения - видимые дефекты - видимые дефекты - видимые затраты - видимые повреждения - видимые средства - видимые следы - видимые меры - видимые элементы - видимые повреждения - видимые повреждения - видимые меньшинства - видимые повреждения - видимые признаки
