Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Германия внесла свой вклад в обострение кризиса, начав публичное обсуждение возможности участия банков во взятии на себя потерь с 2013 года и далее.	Germany made its own contribution to aggravating the crisis by launching a public debate about involving the banks in shouldering losses from 2013 on.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик	America s Misguided Immigration Debate
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .	Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Теперь настало время задуматься о том, как вовлечь все страны, в том числе и вносящие большой вклад в выбросы, в обсуждение того, что делать после окончания срока действия этого договора в 2012 году.	Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty s expiration in 2012.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г.	The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0)
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.	Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.	The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Разве это не вклад в международную безопасность?	Is it not a contribution to international security?
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.	Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .	Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.	He contributed much to the development of the economy.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.	His contribution is considered a seminal piece of work in this field.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.	Military censors quash public discourse about it.
4. обсуждение участия Тайваня в международных организациях под эгидой Единого Китая	4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
Кампания породила обсуждение вопросов чтения и доступа к книгам в Чили.	The campaign has sparked a debate on reading and the access to books in Chile.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .	Public discussions on Balochistan's war are rare.

Display this page in English