Перевод "включает в себя ряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Includes Involves Include Involve Turns Series Aisle Seats Tests Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.	Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.
Цена включает в себя завтрак?	Does that price include breakfast?
Стоимость включает в себя завтрак?	Does the price include breakfast?
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
Реформа включает в себя три основных элемента	The reform comprises three core elements
Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.	Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Объективная оценка не включает в себя критику.	The fairest assessment does not involve rushing to judgement.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.	It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Серрадо включает в себя различные типы растительности.	Cerrado includes various types of vegetation.
Фестиваль включает в себя ряд музыкальных выступлений в столице Мозамбика Мапуту, а главным событием является поездка на музыкальном поезде в город Марракуэне.	The Festival consists of musical events in the capital Maputo, with the highlight being an acoustic musical train trip to Marracuene.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.	Yup, that includes a handful of Facebook pages too.
Процессия включает в себя также кухню и медпункт.	The procession also includes a kitchen and medical unit.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.	Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).	(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.	The latest round of attacks involves two episodes.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.	A fourth cluster of issues involves the Middle East.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.	Only a private agreement that doesn't include bonuses.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.	For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.	Any name registered in the DNS is a domain name.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.	I will say that life involves computation.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.	Your sense of self expands to include other beings.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.	JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
Новая Каледония заморская территория Франции, включает кроме о. Н. Каледонии ряд мелких островов.	In addition to the islands mentioned here, there are many smaller islands and atolls in Melanesia.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).	The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).
потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.	Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.	This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.	This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя	Here we propose a number of institutional and policy reforms, including
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
Устная традиция льянос включает в себя также страшилки и истории о призраках.	Oral tradition in the plains is also comprised of stories of spirits and apparitions.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.	The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.

Display this page in English