Перевод "включать последовательно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома включать? | Should I include Tom? |
| Он последовательно защищает бедных и угнетённых. | He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. |
| Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| Я не хочу включать новости. | I don't want to turn on the news. |
| Он последовательно возлагал ответственность за плохие показатели экспорта Франции на сильный евро, одобряя политически зависимый ЕЦБ, мандат которого должен включать в себя как экономический рост, так и стабильность цен. | He consistently blamed France s poor export performance on the strong euro, favoring a politically subservient ECB whose mandate should include economic growth as well as price stability. |
| Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
| b) включать порядок учреждения апелляционной палаты | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| Том даже не умеет включать газонокосилку. | Tom doesn't even know how to start a lawn mower. |
| Вы знаете, как включать этот прибор? | Do you know how to turn this device on? |
| Ты знаешь, как включать этот прибор? | Do you know how to turn this device on? |
| Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области | Such changes are likely to include the following areas |
| Нам нельзя было говорить или включать фонарики. | We were not allowed to talk or turn on flashlights. |
| В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. | In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. |
| А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро. | And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. |
| Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины). | The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1). |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. | Those policies should include trade liberalization. |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина. | And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda. |
| Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику. | No leader can consistently shape the narratives that affect the economy. |
| Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров. | Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations. |
| Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах. | Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior. |
| Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). | A session may include zero or more SMTP transactions. |
| Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться. | Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. |
| Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ. | The ice may include ammonia and carbon dioxide. |
| Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. | Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека. | Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | International poverty goals must include tobacco control. |
| Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. | But that response must include dialogue and diplomacy. |
| Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод? | Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold? |
| В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. | In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. |
| Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. | The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. |
| При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей. | With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords. |
| Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные. | Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts. |
| Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов. | Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures. |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях. | Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. |
| Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта. | Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. |
| Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. | Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. |
| Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| 2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
Похожие Запросы : включать - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - включать процесс - может включать - стали включать - должна включать - должны включать
