Перевод "включены в законодательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : законодательство - перевод : законодательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В эту сумму включены налоги. | This amount includes tax. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Завтрак и обед включены в стоимость. | Breakfast and lunch are included. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| 50 видов включены в список Красной Книги. | Fifty species are included in the IUCN Red List. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик. | The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств | The families are those recognized in the APG III system. |
| Они включены. М Только что включили. | It's on. Just turned it on. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992. | The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| Первые три элемента американской формулы роста стоят денег, а эти деньги и включены в дискреционную часть федерального бюджета, не касающуюся расходов на оборону, в отношении которой и применяется законодательство по максимальному уровню задолженности. | The first three elements of the American formula for growth cost money, and that money is included in the discretionary non defense part of the federal budget now targeted by the debt ceiling legislation. |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство. | domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. |
| В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. | The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни . | The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle. |
| На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. | According to the present law, police are prohibited from shooting at women. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей. | Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities. |
| В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт. | The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine. |
| Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. | Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. | In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal. |
| В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
| В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных . | Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
Похожие Запросы : включены в - включены в - включены в - включены в - включены - включены - включены - включены в число - включены в стандарт - включены в категорию
