И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ	CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Установлены многие памятники.	There are approx.
Вскоре личности погибших были установлены.	Soon the identities of the deceased were established.
В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность.	For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.
Должны быть установлены три основных момента.	Three essential points need to be established.
На территории имения были установлены шатры	Tents were put up on the estate
Во многих классах установлены интерактивные доски.	There are many classes with installed interactive whiteboards.
Они включены. М Только что включили.	It's on. Just turned it on.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Завтрак и обед включены в стоимость.	Breakfast and lunch are included.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9	Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9
Датчики дыма должны быть установлены на потолке.	Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.	Full body scanners were installed at the airport.
Также в школе были установлены т. н.	A number of people were killed in the crossfire.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
50 видов включены в список Красной Книги.	Fifty species are included in the IUCN Red List.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
В нем даже установлены люстры из старого Верба .	It even reused the lights from the old Verb.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.	Even current trade tariffs are set by Russia.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.	There are full body scanners at this airport.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.	The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.	They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0	Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0
Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9	Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9
Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0	Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0
Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0	Persons unknown 20 0 50 0 0 0
На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены.	As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств	The families are those recognized in the APG III system.
Сюда включены учёные из других областей, таких как физика, геология, машиностроение, чьи исследовательские интересы так или иначе связаны с астрономией.	This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.	A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.	Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены	6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.	The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
2. Осознание, намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.	2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
f) осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.	(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.	Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично.	Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect.
Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.	The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.	It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.	Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.

Display this page in English